1
00:00:51,660 --> 00:00:54,445
هذه هي قصة أخي غير الشقيق.

2
00:00:55,838 --> 00:00:58,014
أقول ذلك لأنه
هذا كل ما يمكنني فعله

3
00:00:58,188 --> 00:00:59,711
مع الطريق
تحولت الأمور.

4
00:01:02,497 --> 00:01:07,023
ترك لي يوجين شيئًا ما
أكثر أهمية من أي من الحقائق.

5
00:01:08,807 --> 00:01:11,984
الآن، أول شيء الناس
أخطأ في قصته

6
00:01:12,159 --> 00:01:14,204
هي البداية.

7
00:01:14,378 --> 00:01:16,946
لم يبدأ
مع سيدة ويلز.

8
00:01:17,120 --> 00:01:20,950
لقد بدأت مع
القطار الأول
كاملة من أصحاب المنازل.

9
00:01:23,039 --> 00:01:27,522
من بين القلوب الخائفة
الذي وصل إلى بسمارك في ذلك اليوم

10
00:01:27,696 --> 00:01:32,962
كان جون وأوليفيا
ويوجين بيكر.

11
00:01:35,007 --> 00:01:36,748
لقد تحرك الخبازون
حياتهم غرباً

12
00:01:36,922 --> 00:01:39,490
إلى السهول الكبرى،
على وعد.

13
00:01:39,664 --> 00:01:44,974
الوعد الذي بدا الآن
فاسدة مثل التراب
وقفوا عليه.

14
00:01:45,148 --> 00:01:49,892
صلوا من أجل المطر
وبدأ في البناء
حياة جديدة من الصفر.

15
00:01:50,806 --> 00:01:54,026
لكن جون لم يكن مقتنعا.

16
00:01:56,116 --> 00:01:58,944
كان يعتقد أن هناك
شيء ملعون في هذه الأرض

17
00:02:01,382 --> 00:02:04,472
على مدى السنوات المقبلة،
تفاقم شرب جون ...

18
00:02:04,646 --> 00:02:06,648
.. وأصبح بجنون العظمة.

19
00:02:06,822 --> 00:02:09,564
امتلأ عقله
رؤى لحياة أخرى..

20
00:02:10,869 --> 00:02:13,133
حيث يمكن أن يعيش
في نعمة الله مرة أخرى.

21
00:02:14,917 --> 00:02:17,833
ومثل ذلك،
عندما كان يوجين في الخامسة من عمره،

22
00:02:18,007 --> 00:02:20,444
لقد فقد والده. هل ستغادر للتو؟

23
00:02:22,533 --> 00:02:26,972
تم إنشاء الغياب
من شأنه أن يطارده
لبقية حياته.

24
00:02:29,845 --> 00:02:33,457
يوجين حصل على واحدة فقط
بطاقة بريدية من والده.

25
00:02:33,631 --> 00:02:37,244
فيه،
ادعى يوحنا أنه وجد عين الله

26
00:02:37,418 --> 00:02:39,376
في أجمل مكان على وجه الأرض،

27
00:02:40,377 --> 00:02:42,858
ساحل خليج المكسيك.

28
00:02:44,773 --> 00:02:48,211
حاولت أوليفيا بسرعة أن تملأ
ذلك الغياب في حياة يوجين،

29
00:02:48,385 --> 00:02:51,171
وبعد مرور عام
تزوجت من جورج إيفانز،

30
00:02:51,345 --> 00:02:55,175
نائب المقاطعة، المزارع
وأبي.

31
00:02:56,263 --> 00:02:58,308
لكن جون بيكر والعالم الذي كتب عنه

32
00:02:58,482 --> 00:03:00,571
لم تكن بعيدة أبدا
من عقل أخي

33
00:03:02,921 --> 00:03:06,011
وتساءل عما والده
وجدت حقا هناك.

34
00:03:09,580 --> 00:03:12,757
وبعد ذلك، عندما كان يوجين في السابعة عشرة من عمره،

35
00:03:12,931 --> 00:03:15,195
شيء آخر
لفت انتباهه.

36
00:03:18,154 --> 00:03:20,678
كلنا، في هذا الشأن.

37
00:03:24,160 --> 00:03:29,078
تماما مثل اللعنة
لقد تحدث جون عن
انقلبت الأرض علينا.

38
00:03:29,252 --> 00:03:33,604
زملائي الأمريكيين،
لقد كنت في رحلة إلى تسع ولايات.

39
00:03:33,778 --> 00:03:36,172
ضربت أربعة عشر عاصفة
بسمارك في السنة الأولى.

40
00:03:36,346 --> 00:03:39,393
رأيت مجموعة
من العائلات التي فقدت
محاصيلهم من القمح،

41
00:03:39,567 --> 00:03:41,264
فقدوا محاصيلهم من الذرة،

42
00:03:41,438 --> 00:03:43,484
ذابل في الأساس
بدون طعام.

43
00:03:43,658 --> 00:03:45,834
كلما حاولنا أكثر
للبدء من جديد،

44
00:03:46,008 --> 00:03:47,575
أسوأ ما حصلوا عليه.

45
00:03:47,749 --> 00:03:49,533
وجاءت البنوك
ل بسمارك.

46
00:03:53,102 --> 00:03:57,324
الدعاة المجانين سيفعلون ذلك
اصرخ على الله والخلاص،

47
00:03:57,498 --> 00:04:00,109
بينما قامت العائلات بذلك
الشيء الوحيد الذي ما زالوا قادرين عليه...

48
00:04:02,764 --> 00:04:04,635
...حتى لم يتمكنوا من ذلك
حتى تفعل ذلك بعد الآن.

49
00:04:06,855 --> 00:04:10,032
اختبأ يوجين بعيدًا في
حظيرة الأسرة المهجورة.

50
00:04:11,163 --> 00:04:13,601
كان يحلم في أحلام اليقظة
عن مصيره،

51
00:04:13,775 --> 00:04:16,212
التخيل عن الحياة
مثل أبطاله..

52
00:04:16,386 --> 00:04:18,083
-

53
00:04:18,258 --> 00:04:20,825
.. الخارجون عن القانون
والمغامرين
قرأ عنه.

54
00:04:26,353 --> 00:04:30,095
أفترض أن أحدا لم يحذر
يوجين حول ما يمكن أن يحدث

55
00:04:30,270 --> 00:04:32,228
عندما تحلم
شيء كثيرا.

56
00:04:40,628 --> 00:04:43,631
هكذا كانت أليسون ويلز
دخلت هذه القصة...

57
00:04:47,591 --> 00:04:49,376
...كالخفاش الخارج من الجحيم...

58
00:04:50,333 --> 00:04:51,813
يتجه مباشرة...

59
00:04:53,945 --> 00:04:55,382
لأخي.

60
00:05:11,354 --> 00:05:13,400
طريق مسدود بالنسبة لي،
هل ستفعل؟

61
00:05:35,813 --> 00:05:38,120
انظر إلى هذا اللقيط البارد.

62
00:05:38,294 --> 00:05:41,079
أراهن أنه سيكون في السرير
مع واسعة مختلفة
كل ليلة لو كان حقيقيا.

63
00:05:41,253 --> 00:05:45,606
أراهن أنه يعرف بالضبط
الشيء الصحيح الذي يجب قوله
لفتاة لجعلها مجنونة.

64
00:05:45,780 --> 00:05:48,304
هذا كل ما يتطلبه الأمر حقا...
كلمات.

65
00:05:48,478 --> 00:05:50,437
إلا إذا كنت تعيش
في بلدة قديمة ميتة
مثل هذا.

66
00:05:53,831 --> 00:05:55,180
مهلا، ماذا يحدث؟

67
00:05:55,355 --> 00:05:57,226
هارولد،
سيخبرك بكل شيء عنه.

68
00:05:57,400 --> 00:05:58,967
تحقق من ذلك؟ مم-هممم.

69
00:05:59,141 --> 00:06:01,926
حسنًا يا رفاق، لقد وصلنا
بعض الأشياء يجب أن تقال.

70
00:06:02,100 --> 00:06:04,625
لذا، أنتم جميعاً هادئون الآن
حتى يمكن سماعهم.

71
00:06:04,799 --> 00:06:05,930
سيدتي؟

72
00:06:06,104 --> 00:06:08,411
أثناء مداهمتهم
على أحد ضفاف ولاية ميسوري،

73
00:06:08,585 --> 00:06:12,154
اللص والقاتل,
أليسون ويلز,

74
00:06:12,328 --> 00:06:14,591
أرسل طفلاً في التاسعة من عمره
فتاة صغيرة إلى الجنة.

75
00:06:14,765 --> 00:06:17,377
- تسع سنوات.

76
00:06:17,551 --> 00:06:20,336
وكان ذلك فقط
واحدة من خمسة أرواح بشرية

77
00:06:20,510 --> 00:06:22,469
التي تم التقاطها في ذلك اليوم.

78
00:06:24,427 --> 00:06:26,473
إذا رأيت هذه المرأة

79
00:06:26,647 --> 00:06:27,735
لا تواجهها.

80
00:06:28,866 --> 00:06:32,217
انها لن تتردد
لتأخذ حياة أخرى.

81
00:06:32,392 --> 00:06:34,524
الآن، كل شيء وكل شيء،
إنها مجرد سيدة صغيرة

82
00:06:34,698 --> 00:06:38,049
مع النصف
تطبيق القانون في تكساس
تحاول العثور عليها.

83
00:06:38,223 --> 00:06:39,877
والعثور عليها يجب علينا.

84
00:06:40,922 --> 00:06:42,532
هل هذا حقيقي، هذه المكافأة؟

85
00:06:42,706 --> 00:06:45,056
عشرة آلاف دولار
إذا وجدنا لها؟

86
00:06:47,102 --> 00:06:49,191
أنت نائب إيفانز يا فتى،
أليس أنت؟

87
00:06:50,279 --> 00:06:52,324
نعم يا سيدي.
إنه زوج أمي.

88
00:06:52,499 --> 00:06:54,892
حسنا، أنا أقدر
اهتمامك يابني

89
00:06:55,066 --> 00:06:56,894
ولكن لدينا بالفعل
كل المساعدة التي نحتاجها

90
00:06:57,068 --> 00:06:59,810
من عائلة إيفانز،
لذلك فقط قم بالركض إلى المنزل.

91
00:07:01,899 --> 00:07:04,772
بحث عن اجتماع الحزب
في الكنيسة بعد الخدمة.

92
00:07:04,946 --> 00:07:07,427
الله والصدفة

93
00:07:07,601 --> 00:07:10,168
لا يمكن أن تحتل نفس الأرض.

94
00:07:10,342 --> 00:07:12,083
نحن نعرف هذا،
السيدات والسادة،

95
00:07:12,257 --> 00:07:16,087
لأنه حيث توجد علامة،
هناك يد الله.

96
00:07:16,261 --> 00:07:19,830
ومجتمعنا
تحت كفه الآن.

97
00:07:20,004 --> 00:07:21,353
والآن نرى لماذا...

98
00:07:22,093 --> 00:07:23,617
نساء مثل أليسون ويلز...

99
00:07:26,968 --> 00:07:28,448
يوجين.

100
00:07:32,756 --> 00:07:35,019
يا له من سحب.

101
00:07:36,499 --> 00:07:37,457
على استعداد للذهاب؟

102
00:07:39,241 --> 00:07:40,372
يوجين؟

103
00:07:41,417 --> 00:07:42,592
مهلا، جو.

104
00:07:45,073 --> 00:07:46,770
أريدك في المنزل اليوم. لماذا؟

105
00:07:46,944 --> 00:07:48,555
مع تلك السيدة ويلز
على فضفاضة,

106
00:07:48,729 --> 00:07:50,774
انها ليست آمنة
حول هذه الأجزاء.

107
00:07:50,948 --> 00:07:53,298
نحن ذاهبون مع
فريق البحث، أماه.

108
00:07:53,473 --> 00:07:54,865
سنكون آمنين.

109
00:07:56,171 --> 00:07:58,260
سوف نعتني
بعضنا البعض، حسنًا؟

110
00:07:58,434 --> 00:07:59,609
لديك كلمتي.

111
00:08:00,175 --> 00:08:01,785
ط ط، المنزل بحلول الظلام.

112
00:08:01,959 --> 00:08:03,787
نعم سيدتي. ونبقى معًا.

113
00:08:03,961 --> 00:08:05,049
أعطني ذلك.

114
00:08:06,007 --> 00:08:07,399
هل يمكنني القدوم؟ لا، لا يمكنك ذلك.

115
00:08:07,574 --> 00:08:09,140
بواسطة الظلام. نعم.

116
00:08:10,881 --> 00:08:13,493
هل يمكنك حتى أن تتخيل
وجود هذا القدر من المال؟

117
00:08:13,667 --> 00:08:16,017
أنا متأكد من أن الجحيم يمكن.
لا تستطيع؟

118
00:08:16,191 --> 00:08:17,714
لا، ليس حقا.

119
00:08:18,672 --> 00:08:20,500
أراهنك في الواقع
لا يمكن لا.

120
00:08:21,370 --> 00:08:23,154
كلمات القتال، إيفانز.

121
00:08:23,328 --> 00:08:25,766
الجحيم، أنت أفضل أن تعطيني
نصيبك كذلك
أنا لا أضربك.

122
00:08:25,940 --> 00:08:28,856
سوف أموت من الضحك
قبل أن تجلدني يا فتى

123
00:08:35,253 --> 00:08:37,038
أعتقد أننا سوف
تجدها ميتة؟

124
00:08:37,212 --> 00:08:39,388
لا أعرف. على الأرجح.

125
00:08:45,525 --> 00:08:46,656
أنت بخير؟

126
00:08:48,266 --> 00:08:51,052
مهلا؟ ما الأمر؟ لا شئ.

127
00:08:51,966 --> 00:08:53,533
هيا أخبرني.
ما الأمر؟

128
00:08:56,971 --> 00:08:58,494
نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا.

129
00:09:01,323 --> 00:09:03,020
قالوا لنا هذا الصباح.

130
00:09:03,194 --> 00:09:04,979
وقال أننا نستسلم
على تكساس.

131
00:09:06,850 --> 00:09:07,982
اللعنة يا رجل.

132
00:09:08,765 --> 00:09:10,027
كم من الوقت ستذهب؟

133
00:09:10,941 --> 00:09:12,552
حسنا، إلى الأبد.

134
00:09:13,944 --> 00:09:16,251
أعني، عندما كنت
فكر في الأمر،
لماذا نعود؟

135
00:09:23,040 --> 00:09:24,128
نعم.

136
00:09:27,654 --> 00:09:31,135
أعتقد أنه سيتعين عليك العثور عليه
شخص آخر الكلبة ل.

137
00:09:31,309 --> 00:09:34,878
ليس "لا أحد أنا" د بالأحرى
الكلبة لك، غارزا.

138
00:09:36,793 --> 00:09:38,839
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟ ترك أيها الحمار!

139
00:09:39,013 --> 00:09:40,797
لا، لا بد لي من ذلك
احصل عليه قبل أن تذهب.

140
00:09:40,971 --> 00:09:42,277
نعم.

141
00:09:42,451 --> 00:09:44,758
تعال واحصل علي!
تعال واحصل علي!

142
00:09:44,932 --> 00:09:47,064
سأفتقدك يا صديقي.

143
00:09:47,238 --> 00:09:49,110
تعال! تعال!

144
00:09:49,284 --> 00:09:50,459
دعنا نذهب!

145
00:09:57,031 --> 00:09:58,598
ماذا ستفعل؟

146
00:10:01,644 --> 00:10:03,341
أنا أسرع منك يا فتى.

147
00:10:03,515 --> 00:10:05,039
لقد كنت دائما كذلك.

148
00:10:15,527 --> 00:10:18,443
أنت تعتقد حقًا أننا ذاهبون
لتجدها في كل هذا؟

149
00:10:19,662 --> 00:10:20,881
الأمر يستحق المحاولة.

150
00:10:39,856 --> 00:10:41,815
قلت "قبل حلول الظلام".

151
00:10:43,164 --> 00:10:44,818
جورج يريد التحدث معك.

152
00:10:45,645 --> 00:10:47,559
أنت في ورطة.

153
00:10:49,561 --> 00:10:50,867
طلبه.

154
00:11:03,140 --> 00:11:04,489
أردت رؤيتي؟

155
00:11:11,453 --> 00:11:14,543
كلمة الأم... هي القانون.

156
00:11:16,980 --> 00:11:20,288
عندما تقول الأم لابنها
لفعل شيء ما، يفعل ذلك.

157
00:11:20,897 --> 00:11:22,507
دائماً.

158
00:11:22,682 --> 00:11:24,292
هذه هي الطريقة التي تعمل بها العائلات.

159
00:11:25,075 --> 00:11:26,555
الأوقات الجيدة والسيئة.

160
00:11:30,951 --> 00:11:32,735
نحن نفهم بعضنا البعض؟

161
00:11:34,041 --> 00:11:36,565
نعم... اه، نعم يا سيدي.

162
00:11:40,482 --> 00:11:41,744
ماذا لديك هناك؟

163
00:11:43,050 --> 00:11:44,138
لا شيء.

164
00:11:44,312 --> 00:11:45,574
هل لنا على حد سواء معروفا.

165
00:11:45,748 --> 00:11:48,185
لا تتصرف مثل
تعتقد أنني غبي.

166
00:11:56,498 --> 00:12:01,851
ما المال من أي وظيفة
هل دفعت ثمن تلك القمامة؟

167
00:12:04,419 --> 00:12:07,639
انظر، ربما والدتك
اتركك بسهولة، ولكن لا أستطيع.

168
00:12:08,989 --> 00:12:11,469
لا يوجد مكان للأولاد
في هذه العائلة بعد الآن.

169
00:12:12,209 --> 00:12:13,733
فكر في ذلك.

170
00:12:16,953 --> 00:12:17,954
اغتسل.

171
00:12:34,754 --> 00:12:35,755
إطفاء الأنوار.

172
00:13:36,946 --> 00:13:39,427
لا تصدر صوتا.

173
00:13:41,298 --> 00:13:42,125
لا!

174
00:14:02,363 --> 00:14:03,712
إنها لك إذا كنت تريد ذلك.

175
00:14:14,854 --> 00:14:16,116
ما اسمك؟

176
00:14:21,121 --> 00:14:23,384
- أنا أليسون.
- أنا أعرف من أنت.

177
00:14:23,558 --> 00:14:27,605
حسنًا، هذا عادل فقط
أن أعرف من أنت.

178
00:14:29,781 --> 00:14:31,261
اه...يوجين.

179
00:14:31,783 --> 00:14:33,046
يوجين.

180
00:14:35,526 --> 00:14:37,311
هذا اسم ذكي.

181
00:14:41,228 --> 00:14:43,883
أليس هذا أنت؟ هاه؟

182
00:14:45,928 --> 00:14:48,452
- قالوا أنك قاتل.
- أنا لست قاتلاً.

183
00:14:54,719 --> 00:14:55,895
يوجين...

184
00:14:57,244 --> 00:14:59,550
سأكون كذلك
صريح حقيقي معك.

185
00:14:59,724 --> 00:15:01,639
أنا أحاول
للحفاظ على رباطة جأش،

186
00:15:01,813 --> 00:15:04,773
ولكن هذا الثقب في ساقي
يتألم مثل
موظر الآن.

187
00:15:06,296 --> 00:15:09,909
لذا، إذا ساعدتني،
سأخبرك بكل شيء.
استمع لي.

188
00:15:10,083 --> 00:15:11,606
يوجين، استمع لي.

189
00:15:14,087 --> 00:15:15,436
أنا لست قاتلاً.

190
00:15:19,396 --> 00:15:21,833
ما زلت لا تفعل ذلك
صدق قصتي.

191
00:15:28,188 --> 00:15:29,754
تماما مثل واحد من هذه الكتب.

192
00:15:34,020 --> 00:15:35,804
إلا أنا الرجل
في القبعة.

193
00:15:43,377 --> 00:15:46,249
رائع. ليس سيئًا.

194
00:15:53,387 --> 00:15:55,041
يا يسوع.

195
00:15:55,215 --> 00:15:56,868
يبدو أسوأ مما هو عليه.

196
00:15:57,782 --> 00:15:59,915
حسنًا.
هل لديك أيدي ثابتة يا فتى؟

197
00:16:00,089 --> 00:16:01,786
أعتقد أنه يجب عليك
رؤية الطبيب أو شيء من هذا.

198
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
لا، لا، لا.
أنت طبيبي الآن، حسنًا؟

199
00:16:04,485 --> 00:16:05,355
دكتور يوجين.

200
00:16:06,400 --> 00:16:09,011
حسنًا؟ حسنا.

201
00:16:09,925 --> 00:16:11,666
حسنا. نظف يديك
مع ذلك.

202
00:16:16,366 --> 00:16:17,802
حسنا.

203
00:16:17,977 --> 00:16:19,979
كل شيء سوف
كن بخير، حسنًا؟

204
00:16:20,153 --> 00:16:23,678
تمام. احصل على الملقط.
تنظيفها.

205
00:16:26,246 --> 00:16:27,682
تمام.

206
00:16:30,032 --> 00:16:31,903
أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
لا تقتل أحدا؟

207
00:16:36,212 --> 00:16:37,213
لا.

208
00:16:39,085 --> 00:16:40,434
حسنا. حسنًا.

209
00:16:41,696 --> 00:16:43,393
اه...

210
00:16:43,567 --> 00:16:46,701
احصل على، اه...
شطف الكحول على ...
صفعة الحق على ذلك.

211
00:16:46,875 --> 00:16:49,399
فقط صب كل شيء على.

212
00:16:54,100 --> 00:16:56,363
القرف المقدس!

213
00:16:57,016 --> 00:16:58,582
القرف المقدس!

214
00:17:01,933 --> 00:17:02,978
حسنا.

215
00:17:03,152 --> 00:17:04,414
أعطني المصباح.

216
00:17:05,241 --> 00:17:06,460
حسنا.

217
00:17:07,243 --> 00:17:08,505
هل تستطيع رؤية الرصاصة؟

218
00:17:10,159 --> 00:17:12,161
نعم نعم. أعتقد ذلك.

219
00:17:12,335 --> 00:17:13,510
حسنًا، أخرجه.

220
00:17:15,077 --> 00:17:16,209
لا بأس.

221
00:17:17,993 --> 00:17:19,386
تمام.

222
00:17:19,560 --> 00:17:21,779
اه فكر في شيء جميل

223
00:17:25,609 --> 00:17:27,307
تمام. تمام.

224
00:17:40,450 --> 00:17:41,538
تمام.

225
00:17:54,464 --> 00:17:56,423
تمام. ضمادة عنه.

226
00:18:03,908 --> 00:18:05,519
حسنًا، سأحتفظ به.
نعم. امسكها.

227
00:18:10,306 --> 00:18:11,568
حسنا.

228
00:18:17,792 --> 00:18:18,836
أنت بخير؟

229
00:18:19,663 --> 00:18:20,882
نعم.

230
00:18:21,622 --> 00:18:23,189
إنه شعور جيد.

231
00:18:23,363 --> 00:18:24,625
كان ذلك مذهلاً.

232
00:18:25,234 --> 00:18:27,236
اه، أنت عطشان؟

233
00:18:27,410 --> 00:18:29,456
وهو قارئ الأفكار أيضًا.

234
00:18:31,458 --> 00:18:32,676
سأعود حالا.

235
00:18:36,811 --> 00:18:38,378
كما شاء القدر،

236
00:18:38,552 --> 00:18:40,728
لقد فقدتها أليسون
الأسرة الخاصة والمزرعة

237
00:18:40,902 --> 00:18:43,731
في ولاية ميسوري قبل عام واحد.

238
00:18:43,905 --> 00:18:47,517
كان لدى والدتها وأبيها
كلاهما استسلم للالتهاب الرئوي.

239
00:18:47,691 --> 00:18:51,478
الآن، ليس لدي أي نية
للرسم أليسون ويلز
ككاذب،

240
00:18:51,652 --> 00:18:52,827
كما فعل الآخرون،

241
00:18:53,784 --> 00:18:55,308
ولكن سأقول

242
00:18:55,482 --> 00:18:58,006
لقد فهمت
من كان جمهورها

243
00:18:58,180 --> 00:19:00,574
وأخبرت قصتها وفقًا لذلك.

244
00:19:02,837 --> 00:19:04,099
كم عمرك؟

245
00:19:06,406 --> 00:19:07,842
اه، 25.

246
00:19:10,671 --> 00:19:11,802
اه هاه.

247
00:19:15,197 --> 00:19:18,635
هل لديك صديقة يا سيد 25؟

248
00:19:23,901 --> 00:19:27,122
حسنًا... اركن نفسك.

249
00:19:27,296 --> 00:19:29,820
أعتقد
يجب أن أشرح الأمور.

250
00:19:36,392 --> 00:19:39,352
أنا أقدر
الحذر الخاص بك، طفل، ولكن...

251
00:19:39,526 --> 00:19:41,919
الآن، إذا أردت،
يمكنك كسر لي في اثنين.

252
00:20:00,416 --> 00:20:02,549
صحيح أنني سرقت ذلك البنك.

253
00:20:02,723 --> 00:20:03,985
ولم يكن الأول.

254
00:20:06,988 --> 00:20:08,642
أنا لم أقتل أحدا أبدا.

255
00:20:13,647 --> 00:20:16,432
حسنًا، إذا لم تفعل،
ثم من فعل؟

256
00:20:16,606 --> 00:20:20,044
بحسب القصة
أخبرت أليسون يوجين في تلك الليلة،

257
00:20:20,219 --> 00:20:23,222
كانت الضحية
من هذه القضية برمتها.

258
00:20:23,396 --> 00:20:28,488
بعد أن أخذت أرضها
ومضى أهلها
أصبحت خارجة عن القانون.

259
00:20:28,662 --> 00:20:31,578
لقد كانت طريقتها الوحيدة
من أخذ شيء مرة أخرى.

260
00:20:31,752 --> 00:20:33,493
الذي أحضرها

261
00:20:33,667 --> 00:20:36,931
إلى سهول جوثري
سرقة البنك.

262
00:20:37,105 --> 00:20:39,194
وكانت هذه هي عملية السطو الرابعة لها في ذلك الشهر،

263
00:20:39,368 --> 00:20:41,979
لكنها كانت الأولى
مع أي خسائر في الأرواح.

264
00:20:42,153 --> 00:20:45,766
والحقيقة، كما أصرت،
كان خطأ الشرطة فقط.

265
00:20:45,940 --> 00:20:47,594
هؤلاء رجال الشرطة، لقد شعروا بالخوف.

266
00:20:47,768 --> 00:20:50,074
والثاني خرجنا من ذلك
البنك، بدأوا بإطلاق النار.

267
00:20:50,249 --> 00:20:52,686
لا يهم أن كان هناك
لا يزال الناس في الشارع
وفي الرصيف.

268
00:20:56,820 --> 00:20:59,823
وكان ادعاؤها ضالاً
رصاصة من الشرطة

269
00:20:59,997 --> 00:21:02,522
أنهى حياة
تلك الفتاة الصغيرة البريئة.

270
00:21:13,228 --> 00:21:15,709
لقد كان خارجا مباشرة
إحدى قصص يوجين.

271
00:21:16,884 --> 00:21:19,365
لها...

272
00:21:19,539 --> 00:21:22,281
سرقة الذاكرة
من عالم كان
اخذت كل شيء...

273
00:21:23,543 --> 00:21:25,196
.. ولم يترك لها شيئا ...

274
00:21:25,371 --> 00:21:27,242
...ولا أحد.

275
00:21:27,416 --> 00:21:30,289
ولهذا السبب أنا بحاجة إليك،
"لأنني لا أملك".
أي شخص آخر.

276
00:21:34,205 --> 00:21:36,643
يمكنك البقاء هنا
طالما أنك بحاجة إلى غرفة.

277
00:21:37,644 --> 00:21:39,820
طالما تريد. شكرًا لك.

278
00:21:45,042 --> 00:21:46,130
أنا آسف.

279
00:21:47,175 --> 00:21:48,481
لا بأس.

280
00:21:51,092 --> 00:21:54,225
أخشى أنني سأفعل
يجب أن أطلب منك المزيد
مما أعرفه هو عادل.

281
00:21:57,577 --> 00:22:00,319
كم سيكون من المفيد أن
هل ستساعدني في الوصول إلى المكسيك؟

282
00:22:02,364 --> 00:22:03,452
المكسيك؟

283
00:22:04,235 --> 00:22:06,586
كيف يبدو مبلغ 20 ألف دولار؟

284
00:22:08,152 --> 00:22:09,284
وهذا ضعف مكافأتك.

285
00:22:09,458 --> 00:22:10,938
هذه هي النقطة.

286
00:22:11,112 --> 00:22:12,853
هل حصلت على الكثير عليك؟

287
00:22:13,027 --> 00:22:14,768
ليس لدي النيكل.

288
00:22:14,942 --> 00:22:17,292
لكني أعرف
طريقي حول البنك،
حتى المكسيكية.

289
00:22:17,466 --> 00:22:20,426
ويمكنني أن أحصل لك على هذا المال
قبل أن تعرف حتى أنني رحلت.

290
00:22:23,037 --> 00:22:25,344
كل ما عليك القيام به
هو أن تحصل لي على سيارة.

291
00:22:27,389 --> 00:22:29,783
حسنًا، هذا ليس بالأمر السهل
للالتفاف هنا.

292
00:22:29,957 --> 00:22:31,611
خصوصا
بمحفظة فارغة.

293
00:22:31,785 --> 00:22:34,440
ربما أكون مخطئا، ولكن يبدو أنك
مثل فلة قادرة جدا.

294
00:22:35,832 --> 00:22:37,268
أحتاج لبضعة أيام
للراحة.

295
00:22:38,748 --> 00:22:41,055
وإذا طبقت نفسك
لمشكلتنا بين
بين الحين والآخر،

296
00:22:41,229 --> 00:22:43,492
حسنًا، إذن، سأقول أننا
في العمل، أليس كذلك؟

297
00:22:49,977 --> 00:22:52,022
لقد رأيت حقولك، يوجين.

298
00:22:52,196 --> 00:22:55,983
أعرف أن عائلتك في ورطة،
نفس ما كان لي.

299
00:22:56,157 --> 00:22:58,377
أعني،
إذا كانت هناك طريقة أبسط
لإصلاح الأمور لك،

300
00:22:58,551 --> 00:23:00,466
ليس لدي الأضعف
ماذا سيكون ذلك.

301
00:23:03,860 --> 00:23:04,992
يمكنني تسليمك.

302
00:23:17,657 --> 00:23:19,398
بالتأكيد. يمكنك.

303
00:23:23,706 --> 00:23:27,449
ولكن، يوجين، وأنا أقول هذا
بكل جدية
والصدق.

304
00:23:29,059 --> 00:23:32,062
إذا كان هذا هو الاختيار الذي تقوم به،
والأمر متروك لك للقيام به،

305
00:23:32,236 --> 00:23:35,588
ليس لديهم أوهام
من العواقب.

306
00:23:35,762 --> 00:23:38,025
لن أكون ضحية أخرى
من أكاذيبهم.

307
00:23:39,461 --> 00:23:41,332
أفضل أن أموت بيدي.

308
00:23:42,638 --> 00:23:44,161
أو لك.

309
00:23:58,001 --> 00:24:00,395
هذا هو
أرض العبء، طفل.

310
00:24:01,831 --> 00:24:04,268
الآن،
يمكنك اختيار ما يناسبك.

311
00:24:06,706 --> 00:24:08,751
يجعلك
واحد من المحظوظين.

312
00:24:42,350 --> 00:24:44,483
لماذا أنت عارية؟ صه!

313
00:24:45,309 --> 00:24:47,268
حسنًا، لكن...
ماذا بحق الجحيم؟

314
00:24:47,442 --> 00:24:49,836
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟
ولا تقسم.

315
00:24:50,010 --> 00:24:51,315
أنا لست قلقة.
أنا فضولي.

316
00:24:51,490 --> 00:24:52,795
لا تكن.

317
00:24:52,969 --> 00:24:55,276
حسنًا، فقط عد
للنوم. تعال.

318
00:25:20,257 --> 00:25:22,172
أنت تتجه
إلى المدينة اليوم.

319
00:25:22,346 --> 00:25:23,957
ابحث عن بعض العمل.

320
00:25:24,131 --> 00:25:25,306
خذ أختك معك.

321
00:25:25,480 --> 00:25:27,308
نعم يا سيدي، حسنا.

322
00:25:28,091 --> 00:25:30,006
واستعد.

323
00:25:30,180 --> 00:25:32,313
إنهم يقولون
إنها عاصفة.

324
00:26:03,474 --> 00:26:04,606
مهلا.

325
00:26:06,739 --> 00:26:08,784
مرحباً، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد التغيير.

326
00:26:16,444 --> 00:26:18,011
إنه مثالي.

327
00:26:20,274 --> 00:26:23,625
آمل أن يناسب بخير.
إنها "والدتي".

328
00:26:23,799 --> 00:26:26,802
إنها لا ترتديه كثيرًا، لذا
لا ينبغي لها أن تلاحظ أنه قد ذهب.

329
00:26:27,847 --> 00:26:29,152
سوف تلاحظ.

330
00:26:29,326 --> 00:26:31,720
ربما ستأتي إلى هنا
تبحث عنه.

331
00:26:31,894 --> 00:26:34,462
ماذا هنا؟ لا، لا.

332
00:26:34,636 --> 00:26:37,508
لم يحصلوا عليها
استخدام الكثير لهذا
منذ أن بدأ الجفاف.

333
00:26:42,296 --> 00:26:44,733
تمام. شكرًا لك.

334
00:26:53,133 --> 00:26:54,613
أوه، عفوا.

335
00:27:16,722 --> 00:27:19,202
ما الذي تنظر إليه؟ اه، لا شيء.

336
00:27:19,376 --> 00:27:20,682
من المفترض أن تفعل ذلك
خذني إلى المدينة.

337
00:27:20,856 --> 00:27:22,597
نعم، حسنًا، أنا مشغول. أنت "ت.

338
00:27:22,771 --> 00:27:25,165
- أنا.
- ماذا كنت تنظر؟

339
00:27:25,339 --> 00:27:27,558
لا شيء. كنت فقط
رؤية كيف بدا
هناك، هذا كل شيء.

340
00:27:27,733 --> 00:27:28,777
أنا لست غبية.
ماذا يوجد هناك؟

341
00:27:28,951 --> 00:27:31,214
ليس شيئا
هناك. المسيح!

342
00:27:34,565 --> 00:27:36,567
حسنًا، سأخبرك
إذا وعدتني

343
00:27:36,742 --> 00:27:38,918
أنت لن تدخل إلى هناك
وابحث عن نفسك.

344
00:27:39,092 --> 00:27:42,095
أنا لا أريد ماما
أو جورج الذهاب إلى هناك
حتى أقوم بتنظيفه.

345
00:27:42,269 --> 00:27:43,400
تنظيف ماذا؟

346
00:27:43,574 --> 00:27:44,488
هل وعدت؟

347
00:27:44,663 --> 00:27:46,229
نعم، أخبرني.

348
00:27:51,365 --> 00:27:56,109
اثنين من الكلاب الميتة. الكذب هناك
بدمائهم وأحشائهم
كل ذلك في التراب.

349
00:27:56,762 --> 00:27:58,067
الذباب في كل مكان.

350
00:27:58,894 --> 00:28:00,461
الكلاب؟ من الكلاب؟

351
00:28:01,331 --> 00:28:02,724
لا أحد".

352
00:28:02,898 --> 00:28:04,160
الأزرق هناك.

353
00:28:05,205 --> 00:28:06,510
ما الذي قتل "م؟"

354
00:28:07,555 --> 00:28:09,209
القيوط أو شيء من هذا.
كيف يجب أن أعرف؟

355
00:28:09,383 --> 00:28:11,254
هذا محزن.

356
00:28:11,907 --> 00:28:13,517
هذه هي الحياة.

357
00:28:14,736 --> 00:28:15,998
انتظر، إلى أين أنت ذاهب الآن؟

358
00:28:16,172 --> 00:28:17,783
الذهاب للقاء جو جارزا.

359
00:28:17,957 --> 00:28:20,960
ماذا عن؟
هل يمكنني القدوم؟ لا شيء ولا.

360
00:28:21,134 --> 00:28:24,485
مهلا، يوجين.

361
00:28:28,010 --> 00:28:30,491
لماذا بحق الجحيم تسحبني
هنا، إيفانز؟

362
00:28:36,540 --> 00:28:38,804
لدي بعض الكلمات الخاصة
من أجلك يا جارزا.

363
00:28:40,936 --> 00:28:43,983
كما تعلمون،
اعتقدت أننا سنفعل
ابحث عن تلك المرأة اليوم.

364
00:28:44,157 --> 00:28:46,768
لذلك نهضت
بعقب الكراك من الفجر.

365
00:28:46,942 --> 00:28:48,509
وبعد ذلك
أنت لا تظهر حتى.

366
00:28:49,771 --> 00:28:50,946
الآن هذا.

367
00:28:54,036 --> 00:28:55,995
منذ متى وأنا أعرفك؟

368
00:28:56,169 --> 00:28:59,433
سنوات وسنوات،
حسب عدتي. أنت تقف بجانبي.

369
00:28:59,607 --> 00:29:02,392
وفي تلك السنوات،
لقد ذهبت ووثقت بك.

370
00:29:02,566 --> 00:29:06,614
تمام؟ وهذا هو السبب
ما أنا على وشك أن أسأل
قد يبدو غير عادل،

371
00:29:06,788 --> 00:29:08,834
ولكن يمكن أن ينقذ
كلا أعناقنا.

372
00:29:12,359 --> 00:29:13,490
بصقها.

373
00:29:17,407 --> 00:29:19,758
أحتاج إلى شاحنة عائلتك...

374
00:29:19,932 --> 00:29:21,629
من أجل الخير.

375
00:29:21,803 --> 00:29:24,414
سأرسل لك المال
بمجرد وصولي إلى المكسيك.

376
00:29:26,852 --> 00:29:29,376
أنت تصبح غبيًا
عليّ يا يوجين؟

377
00:29:29,550 --> 00:29:31,204
نحن نغادر فيه
الاسبوع المقبل.

378
00:29:31,378 --> 00:29:33,815
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

379
00:29:33,989 --> 00:29:36,687
لا أستطيع أن أقول لك
كل شيء الآن،
لكنني التقيت بشخص ما.

380
00:29:36,862 --> 00:29:39,168
وسوف يدفعون لي
20000 لنقلهم إلى المكسيك.

381
00:29:39,342 --> 00:29:40,953
عشرين ألف!
هل تصدق ذلك؟

382
00:29:41,823 --> 00:29:43,912
لا يا إيفانز، لا أفعل ذلك.

383
00:29:44,086 --> 00:29:47,089
وحتى لو فعلت،
اللعنة، سأقول لك
لأكل الضفدع.

384
00:29:50,223 --> 00:29:52,312
إذا كنت تقول
ما أعتقد أنك تقوله،

385
00:29:52,486 --> 00:29:54,183
ثم أنا فقط أقول ذلك
يمكن أن الرياح لي ميتا.

386
00:29:54,357 --> 00:29:55,924
لا، لا، لا.
لا أحد سيفعل
ينتهي ميتا.

387
00:29:56,098 --> 00:29:58,187
إنهم "إعادة
يطاردني خارج المدينة
بما فيه الكفاية كما هو.

388
00:29:58,927 --> 00:30:00,189
يتصور.

389
00:30:01,147 --> 00:30:02,801
جريمة قتل
سيدة بيضاء أيضا؟

390
00:30:44,494 --> 00:30:47,019
اثنين من الكلاب الميتة.

391
00:32:44,484 --> 00:32:45,485
وقت العشاء.

392
00:32:52,274 --> 00:32:53,362
ما هو الخطأ؟

393
00:32:55,930 --> 00:32:57,279
أي حظ مع
السيارة؟

394
00:32:58,237 --> 00:32:59,629
لا، ليس بعد.
مازلت أحاول.

395
00:33:08,029 --> 00:33:09,509
هل ستخبرني؟
ماذا يأكلك؟

396
00:33:09,683 --> 00:33:11,685
انا بحاجة للحصول على
اخرج من هنا يا يوجين!

397
00:33:12,338 --> 00:33:13,817
نعم، أعرف ذلك.

398
00:33:14,601 --> 00:33:17,038
هل حدث شيء ما؟ لا.

399
00:33:17,647 --> 00:33:18,997
شيء يمكن.

400
00:33:20,085 --> 00:33:21,738
إنه ليس آمناً، وجودي هنا.

401
00:33:22,565 --> 00:33:23,740
إنها ليست آمنة لأي شخص.

402
00:33:25,133 --> 00:33:26,221
نعم، أعرف.

403
00:33:28,223 --> 00:33:29,790
فقط...

404
00:33:29,964 --> 00:33:32,662
أنا مجنون هنا.
أنا محبوس.

405
00:33:32,836 --> 00:33:35,491
أنا مجروح. أنا قذرة.

406
00:33:35,665 --> 00:33:37,754
نعم. أنا "آسفة، لم أفعل"...

407
00:33:37,928 --> 00:33:39,582
لم أقصد
للصراخ عليك.

408
00:33:41,019 --> 00:33:42,324
آسف.

409
00:33:48,896 --> 00:33:51,507
قد يكون لدي
فكرت للتو في شيء ما
من شأنها أن يهتف لك.

410
00:33:52,247 --> 00:33:53,553
ما هذا؟

411
00:34:06,435 --> 00:34:07,523
يمكنك أن تغسل هنا.

412
00:34:08,742 --> 00:34:10,352
هذا نظيف
بحيرة السباحة.

413
00:34:12,920 --> 00:34:15,575
الملكية مهجورة،
لذلك، نحن آمنون.

414
00:34:18,447 --> 00:34:21,972
يمكننا تنظيف ساقك
ثم ألبسه بعد ذلك.
ماذا عن ذلك؟

415
00:34:25,715 --> 00:34:27,239
حسنًا إذن.

416
00:34:54,048 --> 00:34:55,615
نحن نغادر
في خمس دقائق.

417
00:34:59,184 --> 00:35:01,534
مهلا، هذا لوقت لاحق.

418
00:35:01,708 --> 00:35:02,796
لم أستطع المقاومة.

419
00:35:02,970 --> 00:35:04,102
اجلس.

420
00:35:06,408 --> 00:35:08,106
أين يوجين؟

421
00:35:08,280 --> 00:35:10,499
أنا في عداد المفقودين ثوبي الأزرق.
هل رأيت ذلك في أي مكان؟

422
00:35:10,673 --> 00:35:12,327
أم لا يا ماما.

423
00:35:12,501 --> 00:35:14,068
مرحبا؟

424
00:35:14,242 --> 00:35:16,766
هل يسمعني أحد؟
فقلت: أين الصبي؟

425
00:35:16,940 --> 00:35:18,681
كان هو وجو خارجا
أبحث عن عمل.

426
00:35:18,855 --> 00:35:22,337
قال أنك أخبرته بذلك.
قال إنه ذاهب
لمقابلتنا هناك.

427
00:35:33,957 --> 00:35:35,307
أين حذائك؟

428
00:35:35,481 --> 00:35:37,047
هل يجب علي أن أرتديها؟

429
00:35:37,222 --> 00:35:38,701
نعم. هيا.

430
00:35:43,793 --> 00:35:44,794
أوه!

431
00:35:53,063 --> 00:35:54,152
مرحبا.

432
00:35:54,804 --> 00:35:56,023
مساء.

433
00:35:58,286 --> 00:36:00,375
ما الذي تحدق فيه؟

434
00:36:00,549 --> 00:36:01,898
أوه، لا شيء. لقد كنت اه...

435
00:36:03,465 --> 00:36:06,251
كنت أفكر فقط
عن والدي.

436
00:36:06,425 --> 00:36:10,255
لقد أخذني للسباحة هنا مرة واحدة
عندما كنت صغيرا حقا.

437
00:36:10,429 --> 00:36:12,561
لقد نسيت الأمر
حتى الآن.

438
00:36:12,735 --> 00:36:14,084
لم يعد موجودًا بعد الآن.

439
00:36:14,259 --> 00:36:16,391
يجب أن تفتقده
سيئة للغاية، هاه؟

440
00:36:16,565 --> 00:36:18,350
نعم، أعتقد ذلك.

441
00:36:20,395 --> 00:36:23,659
عندما أتساءل
ما أفتقده عنه
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء.

442
00:36:25,183 --> 00:36:27,141
كما تعلمون،
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر.

443
00:36:27,315 --> 00:36:28,664
إنه مضحك.

444
00:36:30,492 --> 00:36:31,711
هل حصلت على ذلك من أي وقت مضى؟

445
00:36:36,629 --> 00:36:38,848
أنت تعرف ما هو الأسوأ
جزء من الموت يا فتى؟

446
00:36:39,022 --> 00:36:40,850
أنا لم أقل أنه مات

447
00:36:42,852 --> 00:36:44,811
لكن...

448
00:36:44,985 --> 00:36:47,901
عند الإقلاع عن ذلك
مع كل هراء "الأطفال" هذا،
يمكنك أن تقول لي.

449
00:36:49,555 --> 00:36:51,774
أنت لا تحب ذلك
عندما أدعو لك طفل؟

450
00:36:54,777 --> 00:36:56,910
- لا.
-

451
00:36:57,084 --> 00:36:58,694
أنا آسف. لم أفعل ذلك
يعني ذلك من هذا القبيل.

452
00:36:58,868 --> 00:37:00,174
لم أقصد ذلك
وكأنك طفل.

453
00:37:00,348 --> 00:37:03,569
كنت أقصدها مثل...
بيلي الطفل.

454
00:37:04,396 --> 00:37:05,832
هل تعرفه؟

455
00:37:06,006 --> 00:37:08,051
الخارج عن القانون. الأسطورة.

456
00:37:08,226 --> 00:37:10,837
نعم، أعرفه، لكني...

457
00:37:11,011 --> 00:37:12,621
أنا لا أحب ذلك في كلتا الحالتين.

458
00:37:12,795 --> 00:37:14,536
ولماذا ذلك؟

459
00:37:14,710 --> 00:37:16,843
حسنا، "سبب ما" ق
الضجيج الكبير حول بعض الدمية

460
00:37:17,017 --> 00:37:19,759
الذي أدى إلى مقتل نفسه
قبل سن الثلاثين، هاه؟

461
00:37:24,067 --> 00:37:26,722
هذا ليس حول
عندما مات.

462
00:37:30,030 --> 00:37:31,640
إنه حول
كم من الوقت سيعيش.

463
00:37:36,471 --> 00:37:38,343
كما ترى،
أسوأ ما في الموت..

464
00:37:39,648 --> 00:37:41,302
يتم نسيانه.

465
00:37:48,701 --> 00:37:50,311
ولهذا السبب أحب بيلي.

466
00:37:52,052 --> 00:37:54,750
"السبب على الرغم من ذلك
مات قبل الثلاثين

467
00:37:54,924 --> 00:37:57,579
كل بضع سنوات
يدعي شخص ما
لرؤيته.

468
00:37:57,753 --> 00:38:01,366
كما تعلمون، في محلات البقالة
أو ركوب قطار الشحن.

469
00:38:02,671 --> 00:38:04,717
إنه مثل الشبح
خارج الزمن.

470
00:38:08,373 --> 00:38:11,941
كما ترى، لا يمكنك ذلك
يموت حقا إذا كان الناس لا يزالون
أريدك أن تعيش.

471
00:38:14,770 --> 00:38:17,164
ليس بأي شكل من الأشكال ذات معنى،
على الأقل.

472
00:38:21,908 --> 00:38:24,302
- يا! أنت!
- اعتقدت أنك قلت
كان هذا المكان آمنا.

473
00:38:24,476 --> 00:38:26,521
- عليك اللعنة!
- كان من المفترض أن
كن خارج هذه الأرض الآن.

474
00:38:26,695 --> 00:38:29,045
هذه لا تزال أرضي
حتى الأول من الشهر المقبل!

475
00:38:29,219 --> 00:38:30,482
القرف.

476
00:38:32,092 --> 00:38:33,441
إذهب! إذهب! إذهب. يذهب!

477
00:38:41,493 --> 00:38:43,277
لا أعتقد أنه رأى.
علينا أن...

478
00:39:41,291 --> 00:39:42,249
مهلا.

479
00:39:42,423 --> 00:39:43,859
هل رأيت أخي؟

480
00:39:49,430 --> 00:39:51,258
هل يمكنني قرصة دخان،
من فضلك يا سيدي؟

481
00:39:53,869 --> 00:39:55,393
هل حصلت على ضوء؟ نعم.

482
00:40:09,755 --> 00:40:13,715
أنا أقول لك،
يجب أن يرسلوا
أطراف البحث لا تزال.

483
00:40:15,500 --> 00:40:18,938
متأكد من أنها لا تزال هنا
مع مثل هذا الجرح.

484
00:40:19,112 --> 00:40:20,505
أتمنى ذلك.

485
00:40:20,679 --> 00:40:23,159
القليل من الإثارة
لا تؤذي أحدا أبدا.

486
00:40:23,333 --> 00:40:26,206
القليل من الإثارة
لم تؤذي أحدا أبدا، هاه؟

487
00:40:26,380 --> 00:40:27,903
ورأيت الأدلة
إرني؟

488
00:40:28,077 --> 00:40:29,209
لا، أنا فقط أقول.

489
00:40:29,383 --> 00:40:30,863
حسنا، لقد.

490
00:40:31,603 --> 00:40:32,865
كل ذلك.

491
00:40:33,866 --> 00:40:35,345
واسمحوا لي
أقول لك شيئا.

492
00:40:35,520 --> 00:40:39,088
إنها لا تميل
لعدم ترك أي شهود.

493
00:40:40,481 --> 00:40:43,353
جميع أنواع الرعب
في خزانة الأدلة تلك.

494
00:40:44,659 --> 00:40:46,922
تسمع هارتويل
التحدث هناك؟

495
00:40:47,096 --> 00:40:48,837
قال إنه رآها
قبل بضع ساعات فقط.

496
00:40:49,751 --> 00:40:51,884
السباحة في تلك البحيرة له.

497
00:40:52,058 --> 00:40:54,364
الجميع يبقي
بدعوى أنهم رأوها.

498
00:40:54,539 --> 00:40:56,889
لهذا السبب يجب أن نحصل عليه
جميع المزارعين معا،

499
00:40:57,063 --> 00:40:59,326
وعلينا أن نبحث.

500
00:40:59,500 --> 00:41:01,371
تقسيم المكافأة
لن ينقذ الجميع،

501
00:41:01,546 --> 00:41:03,461
لكنها سوف
البعض منا، إرني.

502
00:41:06,246 --> 00:41:08,727
أخبرت (إيثيل) أنني سأرقص
معها إلى هذا.

503
00:41:32,881 --> 00:41:34,622
هناك فتاتي.

504
00:41:34,796 --> 00:41:37,320
سوف تفعل
الرقص مع والدك؟

505
00:41:38,539 --> 00:41:40,019
هل يجب علينا يا سيدة صغيرة؟

506
00:42:14,444 --> 00:42:17,535
قد تكون كذلك
أسوأ لص لعنة
أعتقد أنني رأيت من قبل.

507
00:42:17,709 --> 00:42:20,146
تبا، غارزا، أنت تقريبا
أعطاني الشريان التاجي.

508
00:42:21,016 --> 00:42:22,017
تشغيل كتلة، هل يمكنك؟

509
00:42:22,191 --> 00:42:24,367
الجحيم هل تعتقد أنني أفعل؟

510
00:42:24,542 --> 00:42:27,675
كان والدك سيضرب
مؤخرتك في الأماكن العامة بالفعل
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي.

511
00:42:29,503 --> 00:42:31,505
البنغو.

512
00:42:31,679 --> 00:42:33,768
أنت مستيقظ
إلى بعض القرف مريب،
يوجين إيفانز.

513
00:42:33,942 --> 00:42:35,944
نعم، ليس لديك أي فكرة.

514
00:42:39,600 --> 00:42:40,906
ركوب الدراجة الخاصة بك هنا؟

515
00:42:56,748 --> 00:42:58,358
اجلس. هيا.

516
00:43:23,775 --> 00:43:24,645
مم-هممم.

517
00:44:01,943 --> 00:44:03,118
اه!

518
00:44:07,775 --> 00:44:08,776
أوه!

519
00:44:30,145 --> 00:44:31,059
لكمة ذلك!

520
00:45:15,321 --> 00:45:16,844
- قف!
-

521
00:45:17,018 --> 00:45:18,803
ليس من المفترض
ليكون هنا.

522
00:45:18,977 --> 00:45:20,108
أنا آسف يا سيدي.

523
00:45:21,327 --> 00:45:24,460
كنت مجرد الحصول على هذا
من أجلي... من أجل رجلي العجوز.

524
00:45:24,634 --> 00:45:26,811
- أراد أن يأخذ
نظرة عليه في المنزل.
- من هو رجلك العجوز؟

525
00:45:26,985 --> 00:45:28,508
اه، نائب إيفانز.

526
00:45:28,682 --> 00:45:31,816
لدي مفاتيحه. هل أنت يوجين إيفانز؟

527
00:45:32,599 --> 00:45:34,906
اه نعم يا سيدي. نعم.

528
00:45:35,645 --> 00:45:37,865
حسناً، جورج يعرف أفضل،

529
00:45:38,039 --> 00:45:40,259
ولكن، اه، وأنا أفهم
لقد حصل على خطأ في مؤخرته

530
00:45:40,433 --> 00:45:41,739
حول هذا الوضع برمته
وصلنا هنا.

531
00:45:41,913 --> 00:45:43,741
نعم نعم. بالتأكيد، نعم.

532
00:45:43,915 --> 00:45:45,786
حسنًا، حسنًا،
خذ له ما يحتاج إليه.

533
00:45:45,960 --> 00:45:48,354
نعم سأفعل يا سيدي. شكرًا لك. حسنًا.

534
00:45:48,528 --> 00:45:51,531
يا.
أخبر أمك أن أقول مرحبا.

535
00:45:52,097 --> 00:45:53,228
نعم يا سيدي.

536
00:45:59,757 --> 00:46:03,717
-

537
00:46:48,718 --> 00:46:50,155
لقد وجدتها، أليس كذلك؟

538
00:46:51,199 --> 00:46:52,548
سيدة ويلز.

539
00:46:55,725 --> 00:46:58,685
لن أخبر أحداً،
إذا كان هذا ما
أنت قلق بشأن.

540
00:47:00,469 --> 00:47:02,384
- أليس كذلك؟
- ليس إذا أخبرتني لماذا

541
00:47:02,558 --> 00:47:04,996
لقد كنت مثل هذا الزاحف،
الضفدع الصغير في الآونة الأخيرة.

542
00:47:06,519 --> 00:47:09,000
الأمر معقد. معقد.

543
00:47:14,527 --> 00:47:15,876
أنا خائفة.

544
00:47:30,282 --> 00:47:31,805
أنا أعلم.

545
00:47:32,850 --> 00:47:34,329
إنه يخيفني أيضًا.

546
00:47:35,461 --> 00:47:37,289
كل شيء سيكون
حسنًا.

547
00:47:37,463 --> 00:47:38,812
أعدك.

548
00:47:40,161 --> 00:47:41,771
أرني تلك الابتسامة.

549
00:47:44,078 --> 00:47:45,775
تعال.
هل تريد رحلة العودة؟ نعم.

550
00:47:45,950 --> 00:47:47,081
تمام.

551
00:47:47,255 --> 00:47:49,083
ثلاثة، اثنان، واحد.

552
00:47:52,217 --> 00:47:55,350
رأيت التغيير
في أخي تلك الليلة.

553
00:47:55,524 --> 00:47:59,746
وكان هناك عزم في بلده
عيون لم أرها من قبل.

554
00:47:59,920 --> 00:48:03,750
مثل شيء غير مرئي
التي كانت تربطه
إلى عالمنا جاء التراجع

555
00:48:04,751 --> 00:48:07,406
وانطلق
سلسلة من الأحداث

556
00:48:07,580 --> 00:48:10,365
من شأنه أن يغير الشكل
من عائلتنا إلى الأبد.

557
00:48:18,243 --> 00:48:20,071
ربما لو كنت أعرف
والده،

558
00:48:20,245 --> 00:48:22,073
كنت سأفعل
اعترفت بهذه النظرة.

559
00:48:27,687 --> 00:48:29,471
شريف يريد رؤيتك
في مكتبه.

560
00:48:29,645 --> 00:48:31,169
أنا أبحث
بالنسبة له أيضا، جانيس.

561
00:48:31,343 --> 00:48:32,866
جورج. ما الأمر؟

562
00:48:33,649 --> 00:48:36,696
سيدي، إنها لا تزال هنا.

563
00:48:36,870 --> 00:48:39,133
لقد وجدت ذلك على الحافة
من ممتلكات هارتويل

564
00:48:39,307 --> 00:48:42,223
بعد أن ادعى
أنه رآها.

565
00:48:42,397 --> 00:48:44,965
ولا أحد آمن
حتى نجدها.

566
00:48:45,139 --> 00:48:48,664
الآن، بالطريقة التي أرى بها الأمر،
هو إذا رفعنا المكافأة،

567
00:48:48,838 --> 00:48:52,233
يمكننا الحصول على كل مزارع
وكل مزارع

568
00:48:52,407 --> 00:48:54,975
في المقاطعة على الحمار.

569
00:48:57,586 --> 00:49:00,633
ما هي اللعنة رأيك
أحضرتك إلى هنا من أجل؟

570
00:49:03,505 --> 00:49:07,161
- هاه؟
- أرسل ولدك إلى هنا
في الليل لسرقة الأدلة

571
00:49:07,335 --> 00:49:10,121
وتوقع مني
لا لاطلاق النار مؤخرتك؟

572
00:49:33,535 --> 00:49:35,146
أين كنت يا فتى؟

573
00:49:40,499 --> 00:49:42,414
أعرف بشأن بيري مونتروي.

574
00:49:51,292 --> 00:49:52,815
لقد كذبت بشأنه.

575
00:49:55,166 --> 00:49:56,994
من الممكن أن تكذب
عن كل شيء.

576
00:50:06,307 --> 00:50:10,877
أنا لم...
لم أخبرك عنه
لأنه من الصعب التحدث عنه.

577
00:50:13,401 --> 00:50:15,012
هل كنت في الحب معه؟

578
00:50:17,927 --> 00:50:19,581
هل أنت غيور؟

579
00:50:25,370 --> 00:50:26,632
نعم.

580
00:51:00,318 --> 00:51:02,276
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

581
00:51:05,975 --> 00:51:07,368
أنت على حق.

582
00:51:08,326 --> 00:51:10,197
الوضع ليس آمنًا بالنسبة لك هنا.

583
00:51:12,765 --> 00:51:15,072
أو لأي منا،
لهذه المسألة.

584
00:51:16,551 --> 00:51:18,901
قلت 20 ألف، أليس كذلك؟

585
00:51:19,076 --> 00:51:20,903
ابحث لي عن سيارة
وأنا التاريخ.

586
00:51:22,731 --> 00:51:24,951
نفس ديون عائلتك.

587
00:51:32,524 --> 00:51:34,569
أوه، القرف.
لقد عاد جورج مبكرًا.

588
00:51:49,541 --> 00:51:51,717
لقد قطعني الشريف.

589
00:51:53,458 --> 00:51:55,024
والادلة التي اخذتها
أين هو؟

590
00:51:56,243 --> 00:51:58,506
لقد ذهب. ذهب أين؟

591
00:51:58,680 --> 00:52:00,117
لقد نسيت.

592
00:52:01,901 --> 00:52:04,425
حسنا، كل تلك الأشياء كانت
الأكاذيب والهراء المختلق!

593
00:52:04,599 --> 00:52:07,036
أين في خلق الله
حصلت على فكرة الاتصال
تلك المرأة بريئة؟

594
00:52:07,211 --> 00:52:09,126
- حسنا، أنا أعرف الأشياء.
- أوه، أنت "تعرف الأشياء"!

595
00:52:09,300 --> 00:52:11,911
التفاحة لا تسقط بعيداً
من الشجرة، الآن، أليس كذلك؟

596
00:52:12,085 --> 00:52:13,956
مليئة بالأفكار الحمقاء،
مثل الرجل العجوز الخاص بك.

597
00:52:14,131 --> 00:52:15,436
حسنًا، ربما أكون قد قمت بتربيتك،

598
00:52:15,610 --> 00:52:17,395
لكنك متأكد من القرف
ليس ابني

599
00:52:17,569 --> 00:52:19,136
حسناً، الحمد لله على ذلك.

600
00:52:20,441 --> 00:52:22,008
ابن ...

601
00:52:23,531 --> 00:52:26,665
أين هو، هاه؟ هاه؟

602
00:52:26,839 --> 00:52:29,450
أنت ستكسر
قلب ماما عندما
ينتهي به الأمر ميتًا مثل جون بيكر.

603
00:52:29,624 --> 00:52:31,757
لكنه ليس ميتا.
إنه في المكسيك.

604
00:52:31,931 --> 00:52:33,498
سأجده
يوم واحد.

605
00:52:33,672 --> 00:52:35,239
بالتأكيد.

606
00:52:35,413 --> 00:52:36,631
المكسيك.

607
00:52:38,807 --> 00:52:42,724
وهذا الباب،
من الآن فصاعدا، يبقى مفتوحا.

608
00:52:44,857 --> 00:52:45,901
القرف.

609
00:53:12,624 --> 00:53:15,061
تعال. القرف.

610
00:53:15,235 --> 00:53:16,497
القرف.

611
00:53:40,042 --> 00:53:41,261
لا تتوقف الآن.

612
00:53:44,873 --> 00:53:47,789
يا الله. لا بأس.
لا بأس.

613
00:53:47,963 --> 00:53:49,704
أنا أرى النجوم يا أليسون.

614
00:53:50,314 --> 00:53:52,054
رقم لا!

615
00:53:52,838 --> 00:53:54,796
لا، لا، يمكنك أن تفعل ذلك.

616
00:53:54,970 --> 00:53:57,234
تعال. يمكننا أن نجعلها.
تعال.

617
00:53:57,408 --> 00:53:58,626
استمر في الجري.

618
00:54:00,367 --> 00:54:02,500
رقم لا.

619
00:54:10,116 --> 00:54:11,726
سوف أراك في المكسيك.

620
00:54:55,683 --> 00:54:56,945
يسوع.

621
00:54:58,077 --> 00:54:59,818
مهلا بابا.

622
00:54:59,992 --> 00:55:01,254
سعيد لأنك في المنزل.

623
00:55:04,083 --> 00:55:05,476
ما هو الخطأ الآن؟

624
00:55:17,705 --> 00:55:19,446
لا، يجب عليك
للبقاء في الداخل.

625
00:55:19,620 --> 00:55:21,796
فإذا كان يخفيه
إنه في تلك الحظيرة.

626
00:55:22,362 --> 00:55:23,581
لا تفعل ذلك.

627
00:55:23,755 --> 00:55:25,365
ذلك الصبي يحتاج إلى أمه.

628
00:55:27,280 --> 00:55:30,283
ربما سيخبرك
ماذا يحدث بحق الجحيم

629
00:56:02,968 --> 00:56:05,144
جورج، إنه آسف
ماذا حدث.

630
00:56:06,754 --> 00:56:09,017
لكنه قال لي
ماذا فعلت.

631
00:56:12,281 --> 00:56:13,544
مجرد محاولة للمساعدة.

632
00:56:13,718 --> 00:56:15,502
مساعدة من؟

633
00:56:16,155 --> 00:56:18,026
تم طرد جورج.

634
00:56:19,898 --> 00:56:22,204
يوجين، انظر إلي.

635
00:56:22,379 --> 00:56:25,643
يفصلنا أقل من شهر
من أن تكون بلا مأوى.

636
00:56:30,387 --> 00:56:32,563
قال جورج
لقد مات جون بيكر.

637
00:56:35,783 --> 00:56:37,655
وكان على حق.

638
00:56:39,047 --> 00:56:44,052
هل تتذكر تلك البطاقة البريدية
كتب لك عندما كنت في السادسة من عمرك؟

639
00:56:44,923 --> 00:56:46,185
بالطبع أفعل.

640
00:56:47,491 --> 00:56:49,188
نعم، حسنًا، لقد أرسل المزيد.

641
00:56:50,450 --> 00:56:52,974
لكنني أحرقت كل واحد منهم
بعد الأول.

642
00:56:55,281 --> 00:56:57,196
كان يكتب كل شهر،
وكل شهر

643
00:56:57,370 --> 00:56:59,590
كانت كل بطاقة أسوأ
من الأخير.

644
00:56:59,764 --> 00:57:03,289
سيكونون مليئين بالحديث
عن الله والناس

645
00:57:03,463 --> 00:57:06,814
والأشياء الغريبة التي رآها،
ولكن كان كل شيء مختلطة.

646
00:57:06,988 --> 00:57:11,863
كان يشرب نفسه
حتى الموت وعقله
كان ينهار.

647
00:57:13,908 --> 00:57:17,172
لم أستطع السماح لصبي صغير
اقرأ ما كتبه.

648
00:57:18,565 --> 00:57:20,567
لقد كذبت فقط
لأنني أحبك.

649
00:57:20,741 --> 00:57:24,223
- أنت تكذبين علي الآن يا أمي.
- لا، يوجين، أنا لست كذلك.

650
00:57:24,397 --> 00:57:27,661
وبعد خمس سنوات،
توقفت البطاقات.

651
00:57:27,835 --> 00:57:30,577
وأعتقد أن ذلك كان
"لأنه مات.

652
00:57:30,751 --> 00:57:33,580
لا، لا، لا يمكنك التأكد
من ذلك. لا يمكنك ذلك.

653
00:57:33,754 --> 00:57:34,712
يوجين!

654
00:57:35,974 --> 00:57:37,497
يوجين، أنا...

655
00:57:40,282 --> 00:57:41,719
أنا آسف.

656
00:57:41,893 --> 00:57:43,198
يا الله.

657
00:58:22,150 --> 00:58:23,500
لقد أغلق هذا الباب؟

658
00:58:24,631 --> 00:58:25,719
فعلت.

659
00:58:38,210 --> 00:58:40,647
ويقول أي شيء ذي معنى
حول ما فعله؟

660
00:58:43,389 --> 00:58:44,521
لا.

661
00:58:48,568 --> 00:58:52,137
انا بحاجة لمساعدتكم
بهذا يا جورج.
إنه لن يذهب إلى أي مكان.

662
00:59:01,625 --> 00:59:04,541
لقد أصبح ذلك اليوم معروفًا
باسم "الأحد الأسود".

663
00:59:07,500 --> 00:59:10,590
لقد كانت أسوأ عاصفة
مقاطعة تشايلدريس قد شهدت من أي وقت مضى.

664
00:59:14,638 --> 00:59:16,074
وبالنسبة ليوجين،

665
00:59:16,248 --> 00:59:18,119
فقط الإشارة التي يحتاجها.

666
00:59:52,676 --> 00:59:56,462
فيبي... أنا سأغادر.

667
00:59:56,636 --> 00:59:58,725
حسنًا، أنا ذاهب.
أنا هنا لأقول وداعا.

668
00:59:58,899 --> 01:00:01,075
خذني معك.

669
01:00:01,249 --> 01:00:02,642
أنت لا تعرف حتى
إلى أين نحن ذاهبون.

670
01:00:02,816 --> 01:00:03,861
هذا لا يهم.

671
01:00:04,035 --> 01:00:06,472
فيبي، نحن ذاهبون
إلى المكسيك.

672
01:00:06,646 --> 01:00:09,518
المكسيك. سوف أتعلم
الاسبانية، حسنا؟

673
01:00:09,693 --> 01:00:11,912
لا، عليك البقاء هنا.

674
01:00:13,827 --> 01:00:15,524
سأرسل المال.
سأرسل الكثير منها.

675
01:00:15,699 --> 01:00:18,179
من أين تحصل على المال؟ حسنا،
هذا لا يهم، أليس كذلك؟

676
01:00:18,919 --> 01:00:20,225
هذا شيء جيد.

677
01:00:20,399 --> 01:00:22,575
لماذا تفعل هذا؟

678
01:00:27,972 --> 01:00:29,538
أعتقد أنني في الحب.

679
01:00:29,713 --> 01:00:31,715
أنت لا تعرف
أي شيء عن الحب.

680
01:00:31,889 --> 01:00:33,891
أنت لا تفعل ذلك أيضًا.

681
01:00:34,065 --> 01:00:36,415
واعلم أنك لو أحببتنا
ستبقى.

682
01:00:36,589 --> 01:00:38,722
- لو كنت تحبني.
- فيبي، أنا أحبك.

683
01:00:38,896 --> 01:00:40,419
حسنا، ثم البقاء.

684
01:00:47,644 --> 01:00:48,993
سوف أراك قريبا.

685
01:00:50,342 --> 01:00:51,386
أعدك.

686
01:00:52,257 --> 01:00:55,347
فقط اذهب.
كف عن رسمها.

687
01:01:28,859 --> 01:01:31,252
حبست أنفاسي
تلك الليلة بأكملها...

688
01:01:32,427 --> 01:01:34,299
وتخيلت أنني هو..

689
01:01:36,301 --> 01:01:39,304
يرقد في نفس السرير
بعد رحيل والده.

690
01:01:44,309 --> 01:01:49,314
وبمجرد أن مرت العاصفة،
قام جورج بفحص الحظيرة.

691
01:01:49,488 --> 01:01:52,273
لكن لخيبة أمله،
لم يجد شيئًا.

692
01:01:52,447 --> 01:01:53,622
الطعام جاهز.

693
01:01:55,624 --> 01:01:57,148
هل يمكنك إيقاظ الصبي؟

694
01:02:10,770 --> 01:02:12,511
الجين؟

695
01:02:23,478 --> 01:02:24,349
أوه، القرف!

696
01:02:25,437 --> 01:02:27,308
أوه...

697
01:02:27,482 --> 01:02:29,354
ذهب بعيدا
مع تلك السيدة.

698
01:02:29,528 --> 01:02:31,399
اي سيدة؟
ما الذي تتحدث عنه؟

699
01:02:31,573 --> 01:02:33,750
أليسون ويلز,
الهارب.

700
01:02:33,924 --> 01:02:35,316
لماذا تقول ذلك؟

701
01:02:35,490 --> 01:02:37,014
لأنني "م
قول الحقيقة.

702
01:02:37,188 --> 01:02:38,624
لقد ذهبت الشاحنة اللعينة.

703
01:02:40,539 --> 01:02:44,238
بابا! بابا، فيبي هنا
كان يقول أشياء غريبة
عن أخيها.

704
01:02:44,412 --> 01:02:46,763
أريدك أن تقول لها
هذا ليس صحيحا.

705
01:02:47,938 --> 01:02:49,809
ما الأشياء
كانت تقول؟

706
01:02:49,983 --> 01:02:53,291
تقول أن يوجين كان يساعد
أليسون ويلز، الهارب؟

707
01:02:54,161 --> 01:02:55,728
لكن هذا غير ممكن.

708
01:02:55,902 --> 01:02:58,122
إنه مجرد
خيال فتاة صغيرة.

709
01:02:58,296 --> 01:03:00,994
لا، ليس كذلك.

710
01:03:02,909 --> 01:03:06,130
فيبي، من الأفضل أن تخبرينا
حيث ذهب.

711
01:03:09,350 --> 01:03:11,962
أنت لا تريد أخيك
لتتأذى، الآن، أليس كذلك؟

712
01:03:21,275 --> 01:03:24,365
سأفتقدك،
لكني أكره الوداع.

713
01:03:24,539 --> 01:03:26,628
يجب عليك التوقف قريبا.
نحن لا نخرج هذا.

714
01:03:26,803 --> 01:03:28,805
لا، لا، لا. ليس هناك "
سيكون هناك أي وداع.

715
01:03:28,979 --> 01:03:31,198
لا عليك
تقلق بشأن ذلك.

716
01:03:34,593 --> 01:03:36,508
أوه لا. طفل، لا.

717
01:03:36,682 --> 01:03:39,119
سأذهب إلى المكسيك وحدي.

718
01:03:39,728 --> 01:03:40,729
لا تخاف.

719
01:03:40,904 --> 01:03:43,384
يخاف ذلك.

720
01:03:43,558 --> 01:03:45,604
ماذا عن عائلتك؟
هل ستترك "م" فحسب؟

721
01:03:46,910 --> 01:03:48,520
هل تعلم ماذا يا أليسون؟

722
01:03:49,782 --> 01:03:52,089
لدي عائلة
في المكسيك أيضا.

723
01:03:52,785 --> 01:03:54,091
والدك.

724
01:03:54,265 --> 01:03:55,179
صحيح.

725
01:03:56,049 --> 01:03:57,311
جون بيكر.

726
01:03:58,530 --> 01:04:00,532
وقت لعنة عالية
أنا أتعقبه.

727
01:04:00,706 --> 01:04:03,622
لا أعتقد أنك تفهم
ما ينطوي عليه
للعثور على شخص ما،

728
01:04:03,796 --> 01:04:05,450
ناهيك عن المكسيك.

729
01:04:05,624 --> 01:04:07,974
ماذا يهمك
إذا أتيت إلى المكسيك أم لا،
هاه؟

730
01:04:08,148 --> 01:04:11,978
يهم "لأنك" تحبني،
وأنت تتوقع... لا. لا. لا، أنا لست كذلك.

731
01:04:17,462 --> 01:04:18,898
هل تعلم ماذا يا أليسون؟

732
01:04:20,291 --> 01:04:23,076
الليلة الماضية قلت لنفسي،
لا توجد طريقة في الجحيم

733
01:04:23,250 --> 01:04:25,383
أنك ذاهب إلى المكسيك
بنفسك.

734
01:04:26,906 --> 01:04:28,952
ليس هناك ".

735
01:04:29,126 --> 01:04:33,217
لذلك، سواء كنت تحبني مرة أخرى
أم لا هو إلى جانب هذه النقطة.

736
01:04:34,914 --> 01:04:36,524
أنا لا أحبك مرة أخرى.

737
01:04:38,787 --> 01:04:41,878
حسنًا...إنها رحلة طويلة.

738
01:04:49,276 --> 01:04:50,930
يا إلهي، ما الخطأ الذي فعلته؟

739
01:04:51,104 --> 01:04:53,019
كيف فعلوا ذلك
تصادف بعضها البعض؟

740
01:04:53,193 --> 01:04:56,849
أنا لا أعرف،
ولكن إذا خرجت الكلمة ذلك
تلك المرأة كانت مختبئة هنا،

741
01:04:57,023 --> 01:04:59,460
وأنا لست واحدا
ليدخلها...

742
01:04:59,634 --> 01:05:01,288
يجعلني مريضا
حتى للتفكير.

743
01:05:01,462 --> 01:05:03,900
تعتقد أنني أهتم الآن
عن أي من ذلك؟

744
01:05:04,074 --> 01:05:06,032
ماذا سيحدث
لابني جورج؟

745
01:05:06,206 --> 01:05:08,252
أنا أتصل بتاد،
وأنا أتصل بلوماكس.

746
01:05:08,426 --> 01:05:10,819
سوف نجده
قبل أن يفعل أي شخص آخر.

747
01:05:12,082 --> 01:05:13,997
تايد؟ جورج إيفانز.

748
01:05:14,171 --> 01:05:15,737
هل لا يزال لديك
ذلك مطلق النار باك؟

749
01:05:15,912 --> 01:05:17,522
لا تطلق النار على ابني، جورج! يا!

750
01:05:17,696 --> 01:05:20,394
لا أحد يتم إطلاق النار عليه
حتى يصبح حراً وصافياً.

751
01:05:20,568 --> 01:05:21,918
حسناً، تايد،
إحضار السيارة.

752
01:05:22,092 --> 01:05:23,397
منجم على فريتز.

753
01:05:26,183 --> 01:05:28,881
نحن نقف للحصول على
ثلث المكافأة.

754
01:05:31,014 --> 01:05:33,190
- ثم يمكننا البقاء.
- فقط أعيدي ابني إليّ،

755
01:05:33,364 --> 01:05:36,149
أو لا تهتم
يعود.

756
01:05:49,162 --> 01:05:50,947
اللعنة.

757
01:05:52,209 --> 01:05:54,385
ارجع إلى الوراء أيها الوغد.

758
01:05:57,388 --> 01:05:59,390
ماذا نفعل يا أليسون؟

759
01:06:00,913 --> 01:06:03,002
هل لديك البندقية؟

760
01:06:03,176 --> 01:06:05,831
لا، نحن لا نستخدم... من فضلك، أخبرني
لديك البندقية.

761
01:06:07,702 --> 01:06:09,878
نحن لا نستخدمها رغم ذلك،
أليس كذلك، أليسون؟

762
01:06:10,053 --> 01:06:13,273
ليس إذا لم يكن علينا ذلك،
ولكن علينا أن ننسحب.

763
01:06:14,405 --> 01:06:16,059
القرف.

764
01:06:16,233 --> 01:06:18,844
أريد أن التقرير
سيارة مسروقة.

765
01:06:19,018 --> 01:06:20,063
نعم.

766
01:06:20,237 --> 01:06:25,764
رقم لوحة الترخيص 3285M8.

767
01:06:48,047 --> 01:06:50,093
ما هي المشكلة يا سيدي؟

768
01:06:50,267 --> 01:06:53,922
حسنا، المشكلة هي
قمت بتشغيل وضع واضح
علامة التوقف.

769
01:06:55,141 --> 01:06:56,925
تترك حسن ظنك
في البيت يا بني؟

770
01:06:57,100 --> 01:06:59,928
أوه، اه، لا يا سيدي.

771
01:07:00,103 --> 01:07:03,976
أنا آسف. لم أر
علامة التوقف حتى
لقد فات الأوان، هذا كل شيء.

772
01:07:05,369 --> 01:07:07,023
أين توجهت ولماذا؟

773
01:07:08,154 --> 01:07:10,548
أنا ذاهب إلى لوبوك.

774
01:07:10,722 --> 01:07:12,767
سألتقط جزءًا
لرجلي العجوز.

775
01:07:12,941 --> 01:07:14,726
محراثه مكسور، لذا...

776
01:07:14,900 --> 01:07:15,944
من هو رجلك العجوز؟

777
01:07:17,250 --> 01:07:19,557
جون بيكر من بسمارك.

778
01:07:21,211 --> 01:07:22,299
أنا لا أعرفه.

779
01:07:24,779 --> 01:07:26,477
كما تعلمون، هناك
الهارب عنه.

780
01:07:26,651 --> 01:07:30,176
سيدة. جميعهم مسلحون
وعلى استعداد للقتل.

781
01:07:30,350 --> 01:07:32,048
نعم، سمعت عن ذلك.

782
01:07:33,266 --> 01:07:34,615
نعم، هي ليست كذلك
هذا النوع من القوم

783
01:07:34,789 --> 01:07:37,488
التي أرتبط بها،
لذلك أنا لم أراها.

784
01:07:37,662 --> 01:07:41,448
إذا قمت بذلك، سأكون متأكدا
لإعلام السلطات.

785
01:07:41,622 --> 01:07:45,800
ما اسمك يا بني؟
سأكتب لك اقتباسًا،
فأنت حر في الذهاب.

786
01:07:46,627 --> 01:07:48,151
اه، يوجين بيكر.

787
01:07:51,632 --> 01:07:52,764
ابطئ.

788
01:07:52,938 --> 01:07:54,809
أنا سوف. شكرا لك يا سيدي.

789
01:08:12,175 --> 01:08:14,438
لقد فعلت ذلك سخيف!

790
01:08:14,612 --> 01:08:16,222
هذا صحيح.

791
01:08:16,396 --> 01:08:17,963
حسنًا، قد لا تكون كذلك
أسوأ شخص

792
01:08:18,137 --> 01:08:19,747
للذهاب في رحلة مع
بعد كل شيء.

793
01:08:30,062 --> 01:08:31,890
ماما؟ هاه؟

794
01:08:33,021 --> 01:08:35,720
يوجين يجب أن يكون لديه شخص ما
أبحث عنه.

795
01:08:35,894 --> 01:08:37,374
أكثر من مجرد بابا.

796
01:08:37,548 --> 01:08:38,592
حسنًا؟

797
01:08:38,766 --> 01:08:40,377
ماذا بحق الجحيم
تقول؟

798
01:08:42,379 --> 01:08:45,947
لا، أنت لا تطأ قدمك
خارج هذا المنزل
حتى ينتهي هذا.

799
01:08:46,122 --> 01:08:48,689
ليست كلمة أخرى على ذلك.
فقط اذهب إلى غرفتك.

800
01:08:48,863 --> 01:08:49,864
أغلق الباب.

801
01:08:56,001 --> 01:08:57,655
صباح الخير، سيدة إيفانز.

802
01:08:58,612 --> 01:09:00,832
يوجين ذاهب
أن تكون على ما يرام.

803
01:09:07,317 --> 01:09:08,535
إيفانز.

804
01:09:11,582 --> 01:09:12,800
اه هاه.

805
01:09:14,019 --> 01:09:15,542
هل هذا صحيح؟

806
01:09:15,716 --> 01:09:17,979
أوه، لا، لا، لا، لا.
إنه مجرد ابني.

807
01:09:18,154 --> 01:09:20,765
آسف على الخلط.
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

808
01:09:20,939 --> 01:09:22,332
وأنا أقدر ذلك.

809
01:09:23,768 --> 01:09:25,770
إنهم بالقرب من ماتادور،
يتجه جنوبا.

810
01:09:25,944 --> 01:09:28,425
يجب أن يكون شخص ما قد أبلغ
شاحنتي مسروقة.

811
01:09:28,599 --> 01:09:29,991
لنذهب يا أولاد.

812
01:09:40,785 --> 01:09:43,918
فيبي؟ تعال هنا.

813
01:09:46,530 --> 01:09:48,140
فيبي!

814
01:09:56,366 --> 01:09:58,063
فيبي... فيبي.

815
01:09:58,237 --> 01:10:00,196
لا، لا، لا، لا. لا!

816
01:10:00,370 --> 01:10:01,980
أعود!

817
01:10:13,905 --> 01:10:17,735
لن تصدق
الأخضر عندما نخرج
من هذه الأجزاء المهجورة.

818
01:10:17,909 --> 01:10:21,782
هناك أنهار منها،
مجرد المتداول والمتداول.

819
01:10:23,131 --> 01:10:26,222
أنا أقول لك، هناك،
مثل البساتين الخضراء الزاهية...

820
01:10:27,310 --> 01:10:28,833
المياه الزرقاء الزاهية.

821
01:10:29,007 --> 01:10:31,401
لقد رأيت شجرة من قبل،
هل تعلم؟

822
01:10:31,575 --> 01:10:33,794
نعم، حسنا، هل لديك
رأيت المحيط؟

823
01:10:34,926 --> 01:10:37,624
رقم لا، لم أفعل ذلك.

824
01:10:37,798 --> 01:10:41,019
كنت أحلم
الكثير عنه
عندما كنت طفلا.

825
01:10:41,193 --> 01:10:44,675
لست متأكدا بالضبط ما
من المفترض أن ننظر
أو أشعر بذلك، بالرغم من ذلك.

826
01:10:46,067 --> 01:10:47,243
هل رأيت ذلك؟

827
01:10:47,417 --> 01:10:50,420
لا، ولكن اعتدت على ذلك
احلم به أيضًا.

828
01:10:52,335 --> 01:10:57,296
أخطط للتشغيل
في أذرعها الكبيرة القوية
عندما نصل إلى المكسيك.

829
01:11:00,168 --> 01:11:01,735
نعم، هذا يبدو لطيفا.

830
01:11:02,736 --> 01:11:04,172
نعم.

831
01:11:18,970 --> 01:11:20,624
فيبي.

832
01:11:22,016 --> 01:11:23,366
مرحبا بابا.

833
01:11:43,342 --> 01:11:45,649
لا، لا، يجب عليك
البقاء هنا.

834
01:11:45,823 --> 01:11:47,651
لا، شكرا لك.
أحتاج إلى تمديد ساقي.

835
01:11:47,825 --> 01:11:49,696
أليسون، الكاتب
قد يتعرف عليك.

836
01:11:49,870 --> 01:11:52,873
وبمجرد رحيلنا،
سيخبر الجميع
كم كنت جميلة.

837
01:11:53,047 --> 01:11:54,875
هنا، خذ هذا معك.

838
01:11:55,049 --> 01:11:57,269
دعونا نرى ماذا
نحن نعمل مع هنا.

839
01:12:17,811 --> 01:12:20,379
- مساء.
- مساء نفسك يا وسيم.

840
01:12:22,642 --> 01:12:24,340
كيف حالك
في هذه الليلة الوحيدة؟

841
01:12:24,514 --> 01:12:26,254
لا أستطيع الشكوى.

842
01:12:26,429 --> 01:12:27,908
يقول التوقيع
لديك وظائف شاغرة.

843
01:12:28,082 --> 01:12:30,258
هذا صحيح.
غرفة واحدة أو غرفتين؟

844
01:12:30,433 --> 01:12:31,477
واحد.

845
01:12:43,968 --> 01:12:45,622
أنت غرفة 17

846
01:12:45,796 --> 01:12:46,971
أنت لطيف للغاية.

847
01:12:47,145 --> 01:12:48,320
شكرا لك يا سيدي.

848
01:12:50,714 --> 01:12:52,455
كان هذا الأخير
من أموالنا.

849
01:12:53,499 --> 01:12:54,718
نعم.

850
01:12:56,110 --> 01:12:57,373
سوف نحصل على المزيد.

851
01:13:13,214 --> 01:13:14,912
سوف أستحم.

852
01:13:33,104 --> 01:13:34,410
مهلا، طفل.

853
01:13:36,542 --> 01:13:38,370
لماذا لا تأتي إلى هنا؟

854
01:13:47,988 --> 01:13:50,513
يا إلهي، أشعر وكأنني في الجنة.

855
01:13:55,518 --> 01:13:56,823
هل تريد الاستحمام؟

856
01:14:03,264 --> 01:14:04,614
هل أنت خائف؟

857
01:14:06,050 --> 01:14:07,312
لا.

858
01:14:09,836 --> 01:14:11,447
هل أنت محرج؟

859
01:14:13,840 --> 01:14:16,190
لماذا تريدني
هناك معك؟

860
01:14:19,150 --> 01:14:20,630
ماذا تقصد "لماذا"؟

861
01:14:21,457 --> 01:14:23,328
هذا سؤال مضحك.

862
01:14:23,502 --> 01:14:25,461
يبدو معقولا
يكفي بالنسبة لي.

863
01:14:25,635 --> 01:14:27,985
يا يسوع، أنت تريدني
لسحبك؟

864
01:14:31,597 --> 01:14:33,817
التفكير صعب للغاية
حول هذا، يا فتى.

865
01:14:36,036 --> 01:14:38,256
ها هو مرة أخرى.

866
01:14:38,430 --> 01:14:42,216
أنا "طفل"
ولكن هذا dingbat وراء
المكتب، هل هو "وسيم"؟

867
01:14:45,524 --> 01:14:47,570
أنت بحاجة لي
أن أدعوك وسيم؟

868
01:14:49,136 --> 01:14:51,312
لا، أنا... أنا فقط...

869
01:14:51,487 --> 01:14:55,578
هل سألت dingbat
خلف المكتب للحصول على
في الحمام معي؟

870
01:14:55,752 --> 01:14:57,971
حسنا، ربما لو كان
كان هنا، سوف تفعل.

871
01:15:00,539 --> 01:15:03,063
رائع. اللعنة عليك.

872
01:15:07,590 --> 01:15:09,069
كل ما أقوله...

873
01:15:10,810 --> 01:15:12,769
كل ما أقوله هو،

874
01:15:12,943 --> 01:15:16,424
أنا لا أعرف إذا كنت
في الواقع تريدني هنا أو...

875
01:15:16,599 --> 01:15:19,166
هل أنت فقط تقول ذلك
لأنك تحاول ذلك
تجعلني أبقى هنا

876
01:15:19,340 --> 01:15:21,386
"لأنك" خائف
سوف أقوم بتسليمك.

877
01:15:32,963 --> 01:15:35,661
لن تكون هنا
إذا لم أكن أريدك هنا

878
01:15:37,576 --> 01:15:39,709
أنت تعرف ذلك
وكذلك أفعل.

879
01:16:35,286 --> 01:16:36,983
أعتذر.

880
01:16:37,157 --> 01:16:38,289
شكرا لك.

881
01:16:40,552 --> 01:16:43,729
لكني بحاجة إلى صنع شيء ما
واضح وضوح الشمس.

882
01:16:46,689 --> 01:16:48,125
كان هذا اختيارك.

883
01:16:50,083 --> 01:16:51,694
أنا لم أطلب منك أن تأتي.

884
01:16:53,043 --> 01:16:55,741
حسنًا؟ لقد أصررت.

885
01:16:55,915 --> 01:16:57,525
وأنت تتحدث لعبة رائعة.

886
01:16:57,700 --> 01:17:00,006
والجحيم أنا معتاد
لشركتك.

887
01:17:02,443 --> 01:17:09,189
ولكن إذا كان لديك أي شكوك
عن وجودي هنا الآن،
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

888
01:17:09,973 --> 01:17:12,236
اذهب إلى المنزل. كن طفلا مرة أخرى.

889
01:17:14,978 --> 01:17:18,242
تمام؟ "لأن كل ثانية
تقضي هنا "

890
01:17:18,416 --> 01:17:19,896
هذا الخيار يصبح أقل حجما
وأقل حجما.

891
01:17:20,070 --> 01:17:21,854
أنت تفهم ذلك،
أليس كذلك؟

892
01:17:25,641 --> 01:17:27,643
هذا ليس عالما
للأطفال.

893
01:17:31,908 --> 01:17:33,083
إنه قبيح.

894
01:17:36,303 --> 01:17:37,609
قبيح.

895
01:17:52,232 --> 01:17:54,191
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

896
01:17:56,280 --> 01:17:58,586
أريد الوصول
المحيط معك.

897
01:18:09,641 --> 01:18:11,948
بشرتك ناعمة جدًا.

898
01:18:20,565 --> 01:18:21,871
تمام؟

899
01:18:27,354 --> 01:18:29,705
أنا آسف.

900
01:18:33,883 --> 01:18:35,928
أعتقد أنني بحاجة
بعض النوم.

901
01:19:16,882 --> 01:19:18,754
هل سبق لك
فعلت هذا من قبل؟

902
01:19:21,278 --> 01:19:22,888
لا.استلقي.

903
01:19:38,599 --> 01:19:39,992
أنت بخير؟

904
01:19:40,558 --> 01:19:42,168
نعم.

905
01:19:42,342 --> 01:19:43,604
أنت متأكد؟

906
01:19:50,873 --> 01:19:52,178
أريد فقط...

907
01:19:54,137 --> 01:19:55,791
أريد أن أكون جيدا.

908
01:20:00,230 --> 01:20:01,840
حسنًا، سأريكم.

909
01:20:22,730 --> 01:20:25,733
أنا لا أعرف حقا ما هو
سيحدث الآن، ولكن...

910
01:20:27,474 --> 01:20:28,736
هل تستطيع يا...

911
01:20:30,564 --> 01:20:32,001
هل يمكنك فقط
تغمض عينيك؟

912
01:20:34,394 --> 01:20:37,310
لماذا؟ فقط... أغلق "م".

913
01:20:47,930 --> 01:20:49,888
أعتقد أنه يجب عليك الحصول عليه.

914
01:20:52,456 --> 01:20:53,761
أنت لا تحب ذلك؟

915
01:20:55,024 --> 01:20:56,721
ألن يذكرك به؟

916
01:20:57,983 --> 01:20:59,898
هل تراني أرتديه؟

917
01:21:06,557 --> 01:21:09,865
أينما كان بيري،
آخر شيء يحتاجه
هي ساعة.

918
01:21:14,652 --> 01:21:17,655
الى جانب ذلك،
أريد أن يذكرني
من شخص آخر.

919
01:21:33,540 --> 01:21:35,368
أعتقد أن أليسون ويلز

920
01:21:35,542 --> 01:21:37,762
لم يأتي إلى الحب
عاد أخي.

921
01:21:37,936 --> 01:21:41,244
وأنها صدقت
بالنسبة للجزء الاكبر.

922
01:21:43,463 --> 01:21:46,858
ربما يكون ذلك بسبب
كم أفتقد يوجين بشدة..

923
01:21:49,469 --> 01:21:51,167
لكنني كنت أتخيل دائمًا

924
01:21:51,341 --> 01:21:53,473
أنه، للحظة،

925
01:21:53,647 --> 01:21:55,649
ظهر العالم
قبله

926
01:21:55,823 --> 01:21:59,262
بالطريقة التي كان دائما
حلمت بذلك.

927
01:21:59,436 --> 01:22:03,919
في تلك اللحظة، يوجين وأليسون
كانوا مرتبطين معًا بالحلم.

928
01:22:06,617 --> 01:22:08,793
واحد صدقوه
كانوا يسيطرون على.

929
01:22:12,014 --> 01:22:15,931
لم أكن قلقة للغاية
مع من فكرة
الجزء التالي كان.

930
01:22:18,281 --> 01:22:19,891
أبدا حقا
يهمني كثيرا.

931
01:22:23,460 --> 01:22:27,159
هناك شروط معينة
إلى الحياة التي حلم بها يوجين

932
01:22:27,333 --> 01:22:31,120
أنني متأكد من أليسون
تمنت أن يكون لديها
أبقى سرا منه.

933
01:22:34,427 --> 01:22:37,778
الأسعار التي كانت تأمل في الحصول عليها
دفعت لكل منهما.

934
01:22:45,873 --> 01:22:49,573
ليس هناك عودة. تمام؟
نحن في الداخل ونحن في الخارج.

935
01:22:49,747 --> 01:22:52,793
دقيقتين هي كل ما يتطلبه الأمر.
إبقاء العين على تلك الساعة.

936
01:23:02,151 --> 01:23:03,587
قبّلني.

937
01:23:10,333 --> 01:23:11,725
عد إلى خمسة.

938
01:23:16,295 --> 01:23:18,994
عفوا.
سأحتاج لذلك.

939
01:23:19,907 --> 01:23:21,083
هذا هو التعطيل!

940
01:23:22,562 --> 01:23:24,564
الجميع يقبلون الأرض!

941
01:23:24,738 --> 01:23:27,915
اصمت! اصمت!
احصل على الكلمة اللعينة!

942
01:23:28,090 --> 01:23:30,396
أنا لا أحتاجك هناك مرة أخرى،
سيدتي. اخرج.

943
01:23:30,570 --> 01:23:32,050
الجميع، تهدئة! يمكنك البقاء.

944
01:23:32,224 --> 01:23:34,618
من فضلك،
هذا هو بنك الأسرة.

945
01:23:34,792 --> 01:23:36,707
أنا لا أسقط
من أجل ذلك يا سيدتي. نحن لسنا مؤمنين.

946
01:23:36,881 --> 01:23:40,798
الجميع، تهدئة! الجميع!
أخبرهم! أخبرهم الآن!

947
01:23:40,972 --> 01:23:42,539
افعلها.
افعل كما قيل لك.

948
01:23:42,713 --> 01:23:44,149
ماذا الآن يا أليسون؟

949
01:23:44,323 --> 01:23:45,629
أنت تعرف ماذا تفعل يا سيدتي.

950
01:23:45,803 --> 01:23:47,283
أسرع تذهب،
كلما غادرنا بشكل أسرع.

951
01:23:47,457 --> 01:23:50,460
من فضلك إسمعني.
نحن لسنا... أوه، أنا أسمعك.

952
01:23:50,634 --> 01:23:51,939
الآن، اسمعني.

953
01:23:52,114 --> 01:23:53,985
أريدك أن تفتح
تلك الأمان الصغيرة هناك.

954
01:23:54,159 --> 01:23:55,856
أنا وشريكي
يمكن أن يخرج من شعرك.

955
01:23:56,031 --> 01:23:57,162
تعال!

956
01:23:57,336 --> 01:23:58,903
كيف تسير الأمور
هناك، أليسون؟

957
01:23:59,077 --> 01:24:00,470
أخبره كم هو جيد
انها تسير يا سيدة.

958
01:24:00,644 --> 01:24:02,341
جيد! جيد!
الأمر يسير على ما يرام!

959
01:24:02,515 --> 01:24:03,777
هذا صحيح.
جيد حقا، طفل.

960
01:24:03,951 --> 01:24:05,388
الأمر يسير على ما يرام.
الأمر يسير على ما يرام.

961
01:24:05,562 --> 01:24:07,564
الجميع، فقط افعلوا
كما قيل لك. ابق بالأسفل.

962
01:24:07,738 --> 01:24:09,696
سوف ينتهي الأمر
قبل أن تعرف ذلك، حسنا؟

963
01:24:09,870 --> 01:24:11,655
شكرًا لك.
هذا سيكون كل شيء يا رفاق.

964
01:24:17,530 --> 01:24:18,879
يوجين، هيا.

965
01:24:27,497 --> 01:24:28,454
يذهب!

966
01:24:43,165 --> 01:24:46,603
فقط تنفس.
هيا، يوجين.
لا يمكننا التوقف.

967
01:24:46,777 --> 01:24:49,171
- لا نستطيع...
ليس حتى نصل إلى المكسيك.
- عليك أن تتوقف.

968
01:24:49,345 --> 01:24:50,476
قف بجانب الطريق!

969
01:24:53,784 --> 01:24:55,699
يوجين، من فضلك.

970
01:24:56,830 --> 01:24:58,484
يوجين؟

971
01:25:03,794 --> 01:25:06,188
يوجين، من فضلك،
نحن حقا يجب أن نستمر.

972
01:25:09,191 --> 01:25:10,627
يا فتى، علينا أن نتحرك.

973
01:25:14,500 --> 01:25:16,850
طفل، من فضلك، اركب السيارة.

974
01:25:17,024 --> 01:25:19,897
قتيل واحد. بنك فخر المواطنين في ستانلي.

975
01:25:20,071 --> 01:25:24,293
اثنين من الهاربين
بما في ذلك أليسون ويلز،
يتجهون جنوبًا على 281.

976
01:25:24,467 --> 01:25:29,515
الجنوب، شاحنة سوداء على 281.
رقم لوحة الترخيص 3285M8.

977
01:25:29,689 --> 01:25:31,213
أكرر... هؤلاء هم.

978
01:25:32,518 --> 01:25:34,129
اللعنة!

979
01:25:39,090 --> 01:25:40,787
أستطيع أن أتخيل كيف
أنت تشعر الآن،

980
01:25:40,961 --> 01:25:42,833
وأنا أعرف هذا الشعور
ليست على وشك الرحيل

981
01:25:43,007 --> 01:25:44,922
ولكن عليك أن يكون
هذا الشعور في السيارة،

982
01:25:45,096 --> 01:25:46,402
أو سنحصل على
قتلت حميرنا.

983
01:25:46,576 --> 01:25:48,447
ينبغي أن يكون
بقيت مستلقية هناك.

984
01:25:48,621 --> 01:25:50,319
نعم، كان ينبغي له،

985
01:25:50,493 --> 01:25:52,582
لكنه أصبح متكبراً
وأصبح غبيا.

986
01:25:52,756 --> 01:25:54,758
لم أكن حتى أفكر.
أنا فقط... لقد فعلت ذلك للتو.

987
01:25:54,932 --> 01:25:56,803
لأنه كان عليك ذلك.

988
01:25:56,977 --> 01:25:58,892
يوجين، كان من شأنه أن يكون
كان لي خلاف ذلك.

989
01:25:59,763 --> 01:26:01,068
وإذا كان شخص ما
كان يجب أن يموت اليوم

990
01:26:01,243 --> 01:26:02,853
أنا سعيد بالتأكيد
كان هذا الاختيار لك.

991
01:26:03,636 --> 01:26:05,899
لقد مات رجل بسببي.

992
01:26:06,073 --> 01:26:08,598
أنا أعلم.
أنا أعرف كيف تشعر.

993
01:26:08,772 --> 01:26:10,774
أعرف كيف تشعر،
لكننا بحاجة إلى التحرك.

994
01:26:10,948 --> 01:26:12,776
أنت بحاجة للحصول على
في السيارة، يوجين.

995
01:26:12,950 --> 01:26:14,865
أليسون، لا أعتقد
أنت تفهم.

996
01:26:15,039 --> 01:26:16,519
لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا.

997
01:26:16,693 --> 01:26:18,260
أنا أفهم... أنت لا تفهم!

998
01:26:18,434 --> 01:26:20,044
أفهم! ربما
"أنا أفهم" لا يعني.

999
01:26:20,218 --> 01:26:22,742
أنا فقط سأجلس
وانتظر أن أموت نفسي.

1000
01:26:28,444 --> 01:26:29,967
كيف ستفهم؟

1001
01:26:33,013 --> 01:26:34,276
يوجين، من فضلك.

1002
01:26:34,450 --> 01:26:35,886
من فضلك، ادخل
السيارة اللعينة.

1003
01:26:36,060 --> 01:26:37,409
من قتلت يا أليسون؟

1004
01:26:42,806 --> 01:26:45,156
أنت كل شيء
قالوا أنك كذلك، أليس كذلك؟

1005
01:26:50,683 --> 01:26:53,947
لا أعرف إذا كان أنا
الذي قتلها. كيف لا تعرف؟

1006
01:26:55,079 --> 01:26:56,646
لأنه كان يحدث
كل ذلك في نفس الوقت.

1007
01:26:56,820 --> 01:26:58,213
لو لم تكن هناك،

1008
01:26:58,387 --> 01:27:01,172
هل تلك الفتاة
لا يزال على قيد الحياة اليوم؟

1009
01:27:09,267 --> 01:27:11,574
لقد جعلتني في شيء ما
أنني لست كذلك.

1010
01:27:11,748 --> 01:27:15,230
أنا لم أجعلك
في أي شيء لم تفعله
تريد بالفعل أن تكون.

1011
01:27:21,192 --> 01:27:24,108
-يوجين.

1012
01:27:26,980 --> 01:27:28,286
من فضلك.

1013
01:27:37,339 --> 01:27:38,427
يوجين!

1014
01:27:41,865 --> 01:27:43,040
أليست هذه شاحنتك؟

1015
01:27:45,825 --> 01:27:47,262
يوجين!

1016
01:27:53,180 --> 01:27:54,399
ابق هنا معها.

1017
01:27:57,141 --> 01:28:00,405
يوجين، لا يزال بإمكاننا ذلك
الوصول إلى المكسيك.

1018
01:28:00,579 --> 01:28:01,928
ألا تريد
للعثور على والدك؟

1019
01:28:02,102 --> 01:28:05,062
لقد رحل يا أليسون!
إنه ميت.

1020
01:28:06,585 --> 01:28:08,544
لن أجد أحداً!

1021
01:28:26,431 --> 01:28:28,433
هذا وداعا.

1022
01:28:41,664 --> 01:28:43,056
لا تطلق النار علي.

1023
01:28:58,420 --> 01:29:00,596
فيبي،
اركب السيارة!

1024
01:29:00,770 --> 01:29:02,119
اذهب.

1025
01:29:08,081 --> 01:29:10,867
إذا كنت تريد المكافأة،
يمكنك أن تأخذني وتحصل عليه.

1026
01:29:13,348 --> 01:29:15,175
أو يمكننا الالتزام بالخطة.

1027
01:29:15,350 --> 01:29:17,656
قلت: اركبي السيارة.

1028
01:29:18,440 --> 01:29:19,789
ولكن يوجين هناك.

1029
01:29:19,963 --> 01:29:22,792
لن أدع شيئًا يحدث
له. أعدك.

1030
01:29:22,966 --> 01:29:24,837
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1031
01:29:26,012 --> 01:29:27,100
ابق هنا.

1032
01:29:32,976 --> 01:29:34,891
في كلتا الحالتين،
أنا أترك الأمر لك.

1033
01:29:46,250 --> 01:29:48,252
سأخبرهم
لقد جعلتك تفعل كل شيء.

1034
01:29:50,341 --> 01:29:52,387
يمكنك الاستمرار في حياتك.

1035
01:29:58,697 --> 01:30:00,699
عليك أن تختار
العبء الخاص بك، طفل.

1036
01:30:09,012 --> 01:30:10,492
يا.

1037
01:30:12,232 --> 01:30:14,191
لم أرغب أبدًا في الكذب عليك.

1038
01:30:15,714 --> 01:30:18,413
قلت لك كل الحقائق
كنت أعرف كيف.

1039
01:30:19,718 --> 01:30:21,851
وأنا كذلك
الذي اعتقدت أنني كنت.

1040
01:30:24,984 --> 01:30:26,812
إنه أكثر من ذلك بقليل
معقدة هو كل شيء.

1041
01:30:34,037 --> 01:30:35,430
أنا خائفة يا أليسون.

1042
01:30:37,519 --> 01:30:38,868
نعم، أنا أيضا.

1043
01:30:40,478 --> 01:30:43,046
أفضل أن أكون خائفة
معك من وحده.

1044
01:30:46,179 --> 01:30:47,224
من فضلك.

1045
01:30:48,965 --> 01:30:51,489
يمكننا تعميد أنفسنا
في المحيط.

1046
01:31:04,633 --> 01:31:05,634
دعنا نذهب.

1047
01:31:16,383 --> 01:31:17,472
ابتعد عن الطريق!

1048
01:31:18,385 --> 01:31:19,430
يمكننا أن نجعلها.

1049
01:31:23,521 --> 01:31:25,175
اهرب يا يوجين!

1050
01:31:39,798 --> 01:31:40,886
لا!

1051
01:31:42,105 --> 01:31:43,367
لا! أليسون!

1052
01:31:49,591 --> 01:31:50,548
أليسون.

1053
01:31:52,115 --> 01:31:55,727
يا إلهي. لا.

1054
01:31:58,469 --> 01:32:00,689
لقد انتهى الأمر يا بني.
ضعوا بنادقكم جانبا.

1055
01:32:08,784 --> 01:32:09,828
ضع "م أسفل!"

1056
01:32:13,745 --> 01:32:15,007
كل شيء على ما يرام يا بني.

1057
01:32:28,064 --> 01:32:29,369
ضعوا بنادقكم أرضاً!

1058
01:32:30,327 --> 01:32:31,154
ضعه جانبا!

1059
01:32:31,328 --> 01:32:34,331
قلت ضع السلاح جانبا!

1060
01:32:35,985 --> 01:32:37,508
على الارض!

1061
01:32:37,682 --> 01:32:39,162
اهرب يا يوجين!

1062
01:32:52,001 --> 01:32:55,004
كانت تلك المرة الأخيرة
كل واحد منا رأى يوجين.

1063
01:32:55,178 --> 01:32:58,660
لا نعرف أين
ذهب أو إذا وصل هناك..

1064
01:32:59,661 --> 01:33:01,358
لكنني لم أحاول قط
للعثور عليه.

1065
01:33:02,185 --> 01:33:04,622
لم يكن ذلك قدري أبداً.

1066
01:33:04,796 --> 01:33:07,669
آباء مختلفون،
أفترض.

1067
01:33:07,843 --> 01:33:12,674
لكني أفعل ما بوسعي
للحفاظ على الأسطورة
يوجين بيكر على قيد الحياة.

1068
01:33:12,848 --> 01:33:15,198
ومع الأدوات
بقي لي،

1069
01:33:15,372 --> 01:33:18,505
هذا صحيح وصادق
الغياب الذي تركه جون

1070
01:33:18,680 --> 01:33:20,159
فأعطاني

1071
01:33:21,073 --> 01:33:22,684
أنا أحكي قصته.

1072
01:33:25,687 --> 01:33:28,951
آخر مرة
رأيت أخي
كان قبل 20 عاما

1073
01:33:29,125 --> 01:33:32,128
في 16 أبريل 1935..

1074
01:33:46,229 --> 01:33:48,492
في اليوم الأول هطلت الأمطار
في عام تقريبا.

1075
01:33:55,107 --> 01:33:58,633
ربما علامة
أن يوجين وجد ماذا
كان يبحث عنه.

1076
01:37:21,400 --> 01:37:26,362
قفاز يدك؟